No Class - Firefall перевод на русский

No Class

You've been proving something, baby
Oh, but not to me
You're so smooth and tough and, baby
You don't know how to be
Girl, but you're trying to achieve your place
In the high society
The pot you've thrown yourself into
Well, it's not impressing me

You want to break out of obscurity
You want to get up where you think you ought to be
But everyone will see
You've got no class, babe

One step up and two more back
Upon your social ladder
To live a life the way you do
Well, I've never seen anything sadder, babe
You've been in this game a while
It's such a waste of time
The players all have so much more style
But you pursue the climb

You lie around and plot your strategy
You want to get up there as high as you can be
But everyone will see
You've got no class, babe

You have such ambition
You want to be well known
You want recognition
But you will never make it on your own
Oh, go home

You've got to get up there as high as you can go
What makes you think that you've got anything to show?
Everyone will know
You've got no class, babe

No class
Oh, you've got no class, baby
Baby, you've got no class
No, no, no class
Oh, oh
Oh, oh
No class

Никакого класса

Ты что-то доказывала, детка
О, но только не мне
Ты такая изящная и жесткая, детка
Ты сама не знаешь, как себя вести
Девочка, но ты пытаешься занять свое место
В высшем обществе
Тот омут, в который ты бросилась
Ну, он меня не впечатляет

Ты хочешь вырваться из безвестности
Ты хочешь подняться туда, где, по-твоему, должна быть
Но все увидят
Что у тебя нет класса, детка

Шаг вперед и два назад
По твоей социальной лестнице
Жить такой жизнью, как ты
Ну, я никогда не видел ничего печальнее, детка
Ты уже какое-то время в этой игре
Это такая трата времени
У всех игроков гораздо больше стиля
Но ты продолжаешь карабкаться наверх

Ты бездельничаешь и планируешь свою стратегию
Ты хочешь подняться туда так высоко, как только сможешь
Но все увидят
Что у тебя нет класса, детка

У тебя такие амбиции
Ты хочешь быть известной
Ты хочешь признания
Но ты никогда не добьешься этого сама
О, иди домой

Тебе нужно подняться туда так высоко, как только сможешь
С чего ты взяла, что тебе есть что показать?
Все узнают
Что у тебя нет класса, детка

Никакого класса
О, у тебя нет класса, детка
Детка, у тебя нет класса
Нет, нет, никакого класса
О, о
О, о
Никакого класса