Текст и перевод песни Fireflight - Bury The Dead

Bury The Dead

Break the mirror but I′m still not alone
I keep hearing where it all went wrong
(And every day, I try to escape)
(Your voice in my brain, I hear you say)
Learn your lesson, you're just too naive
Count your blessings, stay down at my field
(And every day, I try to escape)
(There′s only so much that I can take)

What if I can't forget the hurt?
What if I can't do it your way?
(How can I forgive if I can′t forget?)
Didn′t you know that this means war
Now that we're chained, I can′t close the door
(How can I forgive if I can't forget?)

You′re the cancer burning in my blood
Time to answer for the things you've done
(Get out of my head, enough has been said)
(I′ve got to move on and bury the dead)

What if I can't forget the hurt?
What if I can't do it your way?
(How can I forgive if I can′t forget?)
Didn′t you know that this means war
Now that we're chained, I can′t close the door
(How can I forgive if I can't forget?)

(If I can′t forget)
Can I move on, can I bury the dead (if i can't forget)
Can I move on, if I bury the dead
Can I move on, can I bury the dead (if i can′t forget)
Can I move on if I bury the dead
Can I move on, can I bury the dead
Can I move on if I bury the dead

I thought I was in control
Thought I knew how to let go
But I don't want to, do I want to?
I thought you were the disease
But the burden's still on me to forgive, to forgive
To bury the dead

What if I can′t forget the hurt?
What if I can′t do it your way?
(How can I forgive if I can't forget?)
Didn′t you know that this means war
Now that we're chained, I can′t close the door
(How can I forgive if I can't forget?)

What if I can′t forget the hurt?
What if I can't do it your way?
(How can I forgive if I can't forget?)
Didn′t you know that this means war
Now that we′re chained, I can't close the door
(How can I forgive if I can′t forget?)

Can I move on, can I bury the dead
Can I move on if I bury the dead

Enterre les morts

J'ai brisé le miroir, mais je ne suis pas seule
J'entends toujours ce qui a mal tourné
(Et chaque jour, j'essaie de m'échapper)
(Ta voix dans mon cerveau, je t'entends dire)
Apprends ta leçon, tu es trop naive
Compte tes bénédictions, reste à terre dans mon champ
(Et chaque jour, j'essaie de m'échapper)
(Il y a tellement de choses que je ne peux pas supporter)

Et si je ne pouvais pas oublier la douleur?
Et si je ne pouvais pas faire les choses à ta façon?
(Comment puis-je pardonner si je ne peux pas oublier?)
Tu ne savais pas que cela signifiait la guerre
Maintenant que nous sommes enchaînés, je ne peux pas fermer la porte
(Comment puis-je pardonner si je ne peux pas oublier?)

Tu es le cancer qui brûle dans mon sang
Il est temps de répondre pour ce que tu as fait
(Sors de ma tête, assez a été dit)
(Je dois passer à autre chose et enterrer les morts)

Et si je ne pouvais pas oublier la douleur?
Et si je ne pouvais pas faire les choses à ta façon?
(Comment puis-je pardonner si je ne peux pas oublier?)
Tu ne savais pas que cela signifiait la guerre
Maintenant que nous sommes enchaînés, je ne peux pas fermer la porte
(Comment puis-je pardonner si je ne peux pas oublier?)

(Si je ne peux pas oublier)
Puis-je aller de l'avant, puis-je enterrer les morts (si je ne peux pas oublier)
Puis-je aller de l'avant, si j'enterre les morts
Puis-je aller de l'avant, puis-je enterrer les morts (si je ne peux pas oublier)
Puis-je aller de l'avant si j'enterre les morts
Puis-je aller de l'avant, puis-je enterrer les morts
Puis-je aller de l'avant si j'enterre les morts

Je pensais avoir le contrôle
Je pensais savoir comment lâcher prise
Mais je ne veux pas, est-ce que je veux?
Je pensais que tu étais la maladie
Mais le fardeau est toujours sur moi de pardonner, de pardonner
D'enterrer les morts

Et si je ne pouvais pas oublier la douleur?
Et si je ne pouvais pas faire les choses à ta façon?
(Comment puis-je pardonner si je ne peux pas oublier?)
Tu ne savais pas que cela signifiait la guerre
Maintenant que nous sommes enchaînés, je ne peux pas fermer la porte
(Comment puis-je pardonner si je ne peux pas oublier?)

Et si je ne pouvais pas oublier la douleur?
Et si je ne pouvais pas faire les choses à ta façon?
(Comment puis-je pardonner si je ne peux pas oublier?)
Tu ne savais pas que cela signifiait la guerre
Maintenant que nous sommes enchaînés, je ne peux pas fermer la porte
(Comment puis-je pardonner si je ne peux pas oublier?)

Puis-je aller de l'avant, puis-je enterrer les morts
Puis-je aller de l'avant si j'enterre les morts