Текст и перевод песни Fireflight - Here and Now

Here and Now

Lonely moonlight guides my eyes right to the door
So many nights I'd lay here wondering will I ever cross the floor
Slipping from my grip no matter what I'd do
All the dreams I held so tightly I could not stop from falling through
But right here with you everything's changing
You change me
You change things

Here and now
Never felt like this before
And it's the moment I've been waiting for
Been waiting to step into the future
Step into the future
Here and now
Feels like flying realizing that there's more

To this life than just surviving there is love worth dying for
But right here with you everything's changing
You change me
You change things

It's more than how you've changed things
It's how you're changing me
All I really needed was something to believe
Here and now
I'm standing at the open door
And it's the moment I've been waiting for
Been waiting to step into the future. Step into the future
Here and now

Here and now
Never felt like this before
But it's the moment I've been waiting for
Been waiting to step into the future
Step into the future
Here and now
Here and now

It's more than how you've changed things, it's how you're changing me
All I really needed was something to believe
It's more than how you've changed things, it's how you're changing me
All I really needed was something to believe

Here and now
Never felt like this before
But it's the moment I've been waiting for
Been waiting to step into the future
Step into the future
Here and now
I'm standing at the open door
And it's the moment I've been waiting for
Been waiting to step into the future
Step into the future
Here and now
Here and now
Here and now

Ici et maintenant

Le clair de lune solitaire guide mes yeux vers la porte
Tant de nuits, je me suis couché ici à me demander si je traverserais jamais le seuil
Glissant de mon emprise, quoi que je fasse
Tous les rêves que je tenais si serrés, je ne pouvais pas empêcher de tomber à travers
Mais juste ici, avec toi, tout change
Tu me changes
Tu changes les choses

Ici et maintenant
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Et c'est le moment que j'attendais
J'attendais de faire un pas dans le futur
Faire un pas dans le futur
Ici et maintenant
On dirait que je vole en réalisant qu'il y a plus

Dans cette vie que la simple survie, il y a un amour pour lequel ça vaut la peine de mourir
Mais juste ici, avec toi, tout change
Tu me changes
Tu changes les choses

C'est plus que la façon dont tu as changé les choses
C'est comment tu me changes
Tout ce dont j'avais vraiment besoin, c'était quelque chose à croire
Ici et maintenant
Je suis debout devant la porte ouverte
Et c'est le moment que j'attendais
J'attendais de faire un pas dans le futur. Faire un pas dans le futur
Ici et maintenant

Ici et maintenant
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Mais c'est le moment que j'attendais
J'attendais de faire un pas dans le futur
Faire un pas dans le futur
Ici et maintenant
Ici et maintenant

C'est plus que la façon dont tu as changé les choses, c'est comment tu me changes
Tout ce dont j'avais vraiment besoin, c'était quelque chose à croire
C'est plus que la façon dont tu as changé les choses, c'est comment tu me changes
Tout ce dont j'avais vraiment besoin, c'était quelque chose à croire

Ici et maintenant
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Mais c'est le moment que j'attendais
J'attendais de faire un pas dans le futur
Faire un pas dans le futur
Ici et maintenant
Je suis debout devant la porte ouverte
Et c'est le moment que j'attendais
J'attendais de faire un pas dans le futur
Faire un pas dans le futur
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Ici et maintenant