Keep Your Head Up - Fireflight перевод на немецкий

Keep Your Head Up

I hear you say you're broken
I hear you say you're barely holding on, holding on
I can see you falling
I can feel you started letting go, letting go

I can't say it's gonna get easier
Every day fighting to keep hope alive (keep your head up my child)
Through it all, you're never gonna walk alone
I'll take every step, every fall by your side (keep your head up my child)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

As the road gets harder, it only makes you stronger
Pushing on, pushing on
And in your darkest hour, when life beats you down
I'll carry you, I'll carry you

I can't say it's gonna get easier
Every day fighting to keep hope alive (keep your head up my child)
Through it all, you're never gonna walk alone
I'll take every step, every fall by your side (keep your head up my child)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

When you're on the edge, I will hold you tight
When you're all alone, I can help you fight
I will the torch in the blackest night for you

There's no shame in me letting go
I'll hold on to you
I'll never stop holding on to you (keep your head up my child)

I can't say it's gonna get easier
Every day fighting to keep hope alive (keep your head up my child)
Through it all, you're never gonna walk alone
I'll take every step, every fall by your side (keep your head up my child)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(Keep your head, keep your head up my child)

(Keep your head up my child)

Halt den Kopf hoch

Ich höre dich sagen, du bist zerbrochen
Ich höre dich sagen, du hältst dich kaum noch fest, hältst dich fest
Ich sehe dich fallen
Ich spüre, du hast angefangen loszulassen, loszulassen

Ich kann nicht sagen, dass es einfacher wird
Jeden Tag kämpfend, um die Hoffnung am Leben zu erhalten (halt den Kopf hoch, mein Kind)
Durch all das wirst du niemals alleine gehen
Ich werde jeden Schritt, jeden Sturz an deiner Seite gehen (halt den Kopf hoch, mein Kind)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Wenn der Weg härter wird, macht er dich nur stärker
Immer weiter, immer weiter
Und in deiner dunkelsten Stunde, wenn das Leben dich niederschlägt
Werde ich dich tragen, werde ich dich tragen

Ich kann nicht sagen, dass es einfacher wird
Jeden Tag kämpfend, um die Hoffnung am Leben zu erhalten (halt den Kopf hoch, mein Kind)
Durch all das wirst du niemals alleine gehen
Ich werde jeden Schritt, jeden Sturz an deiner Seite gehen (halt den Kopf hoch, mein Kind)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Wenn du am Abgrund stehst, werde ich dich festhalten
Wenn du ganz allein bist, kann ich dir helfen zu kämpfen
Ich werde die Fackel in der schwärzesten Nacht für dich sein

Es ist keine Schande für mich, loszulassen
Ich werde mich an dich klammern
Ich werde niemals aufhören, mich an dich zu klammern (halt den Kopf hoch, mein Kind)

Ich kann nicht sagen, dass es einfacher wird
Jeden Tag kämpfend, um die Hoffnung am Leben zu erhalten (halt den Kopf hoch, mein Kind)
Durch all das wirst du niemals alleine gehen
Ich werde jeden Schritt, jeden Sturz an deiner Seite gehen (halt den Kopf hoch, mein Kind)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(Halt den Kopf, halt den Kopf hoch, mein Kind)

(Halt den Kopf hoch, mein Kind)