Now - Fireflight перевод на немецкий

Now

The clock is ticking
The seconds pass you by as you lie frozen
You are petrified of one more failure
A swing and a miss might break your heart in half
Yeah I know you feel alone
Don't let it break your back

Don't lay down
Don't let it destroy you
Pain is real but it's not gonna own you
Not this time around
(This is your time now)
Get back up, gotta keep on trying
Raise your fist, gotta keep on fighting
This is your time now
This is your time now

Your head is spinning
The path is right before you but you're stopping
The cycle locks you in and you can't see
That you're so close to finally being free
Yeah I know, yes I know

That you can turn the key
Don't lay down
Don't let it destroy you
Pain is real but it's not gonna own you
Not this time around
(This is your time now)
Get back up, gotta keep on trying
Raise your fist, gotta keep on fighting
This is your time now

This is your time now
You're not hopeless, you're not worthless, no

You are loved, don't give up now
This is your time now
Don't lay down
Don't let it destroy you
Pain is real but it's not gonna own you
Not this time around
(This is your time now)
Get back up, gotta keep on trying
Raise your fist, gotta keep on fighting
This is your time now
This is your time now

This is your time now

Jetzt

Die Uhr tickt
Die Sekunden ziehen an dir vorbei, während du erstarrt daliegst
Du bist versteinert vor Angst vor einem weiteren Scheitern
Ein Fehlschlag könnte dein Herz entzweibrechen
Ja, ich weiß, du fühlst dich allein
Lass dich davon nicht unterkriegen

Gib nicht auf
Lass dich davon nicht zerstören
Schmerz ist real, aber er wird dich nicht beherrschen
Nicht dieses Mal
(Das ist jetzt deine Zeit)
Steh wieder auf, musst weiter versuchen
Erheb deine Faust, musst weiter kämpfen
Das ist jetzt deine Zeit
Das ist jetzt deine Zeit

Dein Kopf dreht sich
Der Weg liegt direkt vor dir, aber du bleibst stehen
Der Kreislauf hält dich gefangen und du kannst nicht sehen
Dass du so nah dran bist, endlich frei zu sein
Ja, ich weiß, ja, ich weiß

Dass du den Schlüssel umdrehen kannst
Gib nicht auf
Lass dich davon nicht zerstören
Schmerz ist real, aber er wird dich nicht beherrschen
Nicht dieses Mal
(Das ist jetzt deine Zeit)
Steh wieder auf, musst weiter versuchen
Erheb deine Faust, musst weiter kämpfen
Das ist jetzt deine Zeit

Das ist jetzt deine Zeit
Du bist nicht hoffnungslos, du bist nicht wertlos, nein

Du wirst geliebt, gib jetzt nicht auf
Das ist jetzt deine Zeit
Gib nicht auf
Lass dich davon nicht zerstören
Schmerz ist real, aber er wird dich nicht beherrschen
Nicht dieses Mal
(Das ist jetzt deine Zeit)
Steh wieder auf, musst weiter versuchen
Erheb deine Faust, musst weiter kämpfen
Das ist jetzt deine Zeit
Das ist jetzt deine Zeit

Das ist jetzt deine Zeit