Prove Me Wrong - Fireflight перевод на немецкий

Prove Me Wrong

Fresh tracks of tears upon my face
Trace the pain I can't erase
I shut the door and lock myself in
I try to hide the shame I feed

Bleed the source of my disease
I don't think love can go where I've been
There's just no hope that I can see

You prove me wrong, you prove me wrong
When I'm fighting for my broken heart
I tear my whole world apart
You prove me wrong, you prove me wrong
You see the me that no one does
And you show me at last I can be loved

Swallow the memories that hurt
Burn the pages and unlearn
This mask I wear I've worn for too long
You found a way through my regrets
Spread the light to guide my steps
Out of darkness to where I belong
I can't fall when you carry me

You prove me wrong, you prove me wrong
When I'm fighting for my broken heart
I tear my whole world apart
You prove me wrong, you prove me wrong
You see the me that no one does
And you show me at last I can be loved

I thought there was nothing left
I thought all my hope was dead
You brought me to life
Your love's become the air I breathe
You mean everything to me
I am finally free from the lies

You prove me wrong, you prove me wrong
When I'm fighting for my broken heart
I tear my whole world apart
You prove me wrong, you prove me wrong
You see the me that no one does
And you show me at last that I am loved

Beweis mir das Gegenteil

Frische Spuren von Tränen auf meinem Gesicht
Zeichnen den Schmerz nach, den ich nicht auslöschen kann
Ich schließe die Tür und schließe mich ein
Ich versuche, die Scham zu verbergen, die ich nähre

Lass die Quelle meiner Krankheit bluten
Ich glaube nicht, dass Liebe dorthin gehen kann, wo ich war
Es gibt einfach keine Hoffnung, die ich sehen kann

Du beweist mir das Gegenteil, du beweist mir das Gegenteil
Wenn ich um mein gebrochenes Herz kämpfe
Reiße ich meine ganze Welt auseinander
Du beweist mir das Gegenteil, du beweist mir das Gegenteil
Du siehst das Ich in mir, das niemand sonst sieht
Und du zeigst mir endlich, dass ich geliebt werden kann

Schlucke die Erinnerungen, die schmerzen
Verbrenne die Seiten und verlerne
Diese Maske, die ich trage, habe ich zu lange getragen
Du hast einen Weg durch mein Bedauern gefunden
Verbreitest das Licht, um meine Schritte zu leiten
Aus der Dunkelheit dorthin, wo ich hingehöre
Ich kann nicht fallen, wenn du mich trägst

Du beweist mir das Gegenteil, du beweist mir das Gegenteil
Wenn ich um mein gebrochenes Herz kämpfe
Reiße ich meine ganze Welt auseinander
Du beweist mir das Gegenteil, du beweist mir das Gegenteil
Du siehst das Ich in mir, das niemand sonst sieht
Und du zeigst mir endlich, dass ich geliebt werden kann

Ich dachte, es wäre nichts mehr übrig
Ich dachte, all meine Hoffnung wäre tot
Du hast mich zum Leben erweckt
Deine Liebe ist zur Luft geworden, die ich atme
Du bedeutest mir alles
Ich bin endlich frei von den Lügen

Du beweist mir das Gegenteil, du beweist mir das Gegenteil
Wenn ich um mein gebrochenes Herz kämpfe
Reiße ich meine ganze Welt auseinander
Du beweist mir das Gegenteil, du beweist mir das Gegenteil
Du siehst das Ich in mir, das niemand sonst sieht
Und du zeigst mir endlich, dass ich geliebt bin