Текст и перевод песни Fireflight - Prove Me Wrong

Prove Me Wrong

Fresh tracks of tears upon my face
Trace the pain I can't erase
I shut the door and lock myself in
I try to hide the shame I feed

Bleed the source of my disease
I don't think love can go where I've been
There's just no hope that I can see

You prove me wrong, you prove me wrong
When I'm fighting for my broken heart
I tear my whole world apart
You prove me wrong, you prove me wrong
You see the me that no one does
And you show me at last I can be loved

Swallow the memories that hurt
Burn the pages and unlearn
This mask I wear I've worn for too long
You found a way through my regrets
Spread the light to guide my steps
Out of darkness to where I belong
I can't fall when you carry me

You prove me wrong, you prove me wrong
When I'm fighting for my broken heart
I tear my whole world apart
You prove me wrong, you prove me wrong
You see the me that no one does
And you show me at last I can be loved

I thought there was nothing left
I thought all my hope was dead
You brought me to life
Your love's become the air I breathe
You mean everything to me
I am finally free from the lies

You prove me wrong, you prove me wrong
When I'm fighting for my broken heart
I tear my whole world apart
You prove me wrong, you prove me wrong
You see the me that no one does
And you show me at last that I am loved

Tu me donnes tort

Des traces fraîches de larmes sur mon visage
Tracent la douleur que je ne peux effacer
Je ferme la porte et m'enferme
J'essaie de cacher la honte que je nourris

Saigne la source de ma maladie
Je ne pense pas que l'amour puisse aller où j'ai été
Il n'y a tout simplement aucun espoir que je puisse voir

Tu me donnes tort, tu me donnes tort
Quand je me bats pour mon cœur brisé
Je déchire tout mon monde en lambeaux
Tu me donnes tort, tu me donnes tort
Tu vois le moi que personne ne voit
Et tu me montres enfin que je peux être aimé

Avale les souvenirs qui font mal
Brûle les pages et désapprends
Ce masque que je porte, je le porte depuis trop longtemps
Tu as trouvé un chemin à travers mes regrets
Répands la lumière pour guider mes pas
Des ténèbres vers l'endroit où j'appartiens
Je ne peux pas tomber quand tu me portes

Tu me donnes tort, tu me donnes tort
Quand je me bats pour mon cœur brisé
Je déchire tout mon monde en lambeaux
Tu me donnes tort, tu me donnes tort
Tu vois le moi que personne ne voit
Et tu me montres enfin que je peux être aimé

Je pensais qu'il ne restait plus rien
Je pensais que tout mon espoir était mort
Tu m'as donné vie
Ton amour est devenu l'air que je respire
Tu es tout pour moi
Je suis enfin libre des mensonges

Tu me donnes tort, tu me donnes tort
Quand je me bats pour mon cœur brisé
Je déchire tout mon monde en lambeaux
Tu me donnes tort, tu me donnes tort
Tu vois le moi que personne ne voit
Et tu me montres enfin que je suis aimé