Текст и перевод песни Fireflight - Ready For More

Ready For More

I′m on the edge tonight
Two lonely headlights
I cannot sleep until I'm back where I belong
It′s true, I tried to run
I said that I was done
But now I see that I've been silent for too long

Just keep driving

I roll the window down
To drown the silence out
But nothing's louder than the voices in my mind
They say don′t waste your breath
′Cause you've got nothing left
You missed your shot and now you can′t turn back the time

The pleasure and the pain
The lightning and the rain
I've seen it all and I′ve come out the other side
This storm I'm driving through
Is in my rear view
And now I look to see the first light of the dawn

Just keep driving

I′m coming back, no turning back
This fight's not over
I got the pedal down to the floor
The tank's filled up, I′m ready for more

I′m coming back, no turning back
This life's not over
I got the pedal down to the floor
I′m ready for more, who's ready for more?
(Who′s ready for more?)

I roll the window down
To drown the silence out
But nothing's louder than the voices in my mind
They say don′t waste your breath
'Cause you've got nothing left
You missed your shot and now you can′t turn back the time

The pleasure and the pain
The lightning and the rain
I′ve seen it all and I've come out the other side
This storm I′m driving through
Is in my rear view
And now I look to see the first light of the dawn

Just keep driving
I'll just keep driving

I′m coming back, no turning back
This fight's not over
I got the pedal down to the floor
The tank′s filled up, I'm ready for more

I'm coming back, no turning back
This life′s not over
I got the pedal down to the floor
I′m ready for more, who's ready for more?
(Who′s ready for more?)
(Just keep driving)

Who's ready for more?
Just keep driving
Who′s ready for more?
Just keep driving
Just keep driving

I'm coming back, no turning back
This fight′s not over
I got the pedal down to the floor
The tank's filled up, I'm ready for more (I′m ready for more)

I′m coming back, no turning back
This life's not over
I got the pedal down to the floor
I′m ready for more, who's ready for more?

I′m ready for more
Who's ready for more?

Prêt pour plus

Je suis au bord du gouffre ce soir
Deux phares solitaires
Je ne peux pas dormir avant d'être de retour là où je suis censé être
C'est vrai, j'ai essayé de fuir
J'ai dit que j'en avais fini
Mais maintenant je vois que je suis resté silencieux trop longtemps

Continue juste à conduire

J'abaisse la vitre
Pour noyer le silence
Mais rien n'est plus fort que les voix dans mon esprit
Elles disent ne pas gaspiller ta respiration
Parce que tu n'as plus rien
Tu as raté ta chance et maintenant tu ne peux pas revenir en arrière

Le plaisir et la douleur
L'éclair et la pluie
J'ai tout vu et je suis sorti de l'autre côté
Cette tempête que je traverse
Est dans mon rétroviseur
Et maintenant je regarde pour voir la première lumière de l'aube

Continue juste à conduire

Je reviens, pas de retour en arrière
Ce combat n'est pas fini
J'ai la pédale au plancher
Le réservoir est plein, je suis prêt pour plus

Je reviens, pas de retour en arrière
Cette vie n'est pas finie
J'ai la pédale au plancher
Je suis prêt pour plus, qui est prêt pour plus ?
(Qui est prêt pour plus ?)

J'abaisse la vitre
Pour noyer le silence
Mais rien n'est plus fort que les voix dans mon esprit
Elles disent ne pas gaspiller ta respiration
Parce que tu n'as plus rien
Tu as raté ta chance et maintenant tu ne peux pas revenir en arrière

Le plaisir et la douleur
L'éclair et la pluie
J'ai tout vu et je suis sorti de l'autre côté
Cette tempête que je traverse
Est dans mon rétroviseur
Et maintenant je regarde pour voir la première lumière de l'aube

Continue juste à conduire
Je vais continuer à conduire

Je reviens, pas de retour en arrière
Ce combat n'est pas fini
J'ai la pédale au plancher
Le réservoir est plein, je suis prêt pour plus

Je reviens, pas de retour en arrière
Cette vie n'est pas finie
J'ai la pédale au plancher
Je suis prêt pour plus, qui est prêt pour plus ?
(Qui est prêt pour plus ?)
(Continue juste à conduire)

Qui est prêt pour plus ?
Continue juste à conduire
Qui est prêt pour plus ?
Continue juste à conduire
Continue juste à conduire

Je reviens, pas de retour en arrière
Ce combat n'est pas fini
J'ai la pédale au plancher
Le réservoir est plein, je suis prêt pour plus (Je suis prêt pour plus)

Je reviens, pas de retour en arrière
Cette vie n'est pas finie
J'ai la pédale au plancher
Je suis prêt pour plus, qui est prêt pour plus ?

Je suis prêt pour plus
Qui est prêt pour plus ?