Rise Above - Fireflight перевод на немецкий

Rise Above

Too much time we let pass by
Broken dreams and idle lives
Waiting on the way it ought to be
Pushing forward, falling back
Counting scars and losing track
Afraid to crash we never spread our wings
And with every chance we take we find a reason
To give up on the hope that we all need

Maybe today we all will rise
Maybe today we all will rise
Above the mistakes that we've made
Sometimes we've got to face the fall
Before we rise above it all

Can't give up on second tries
Leave the pride that blinds our eyes
No one taught us how to say goodbye
Now's the time for broken hearts
Embrace today a brand new start
Leave the past and let love lead the way
And with every chance we take we find a reason
To give up on the hope that we all need

Maybe today we all will rise
Maybe today we all will rise
Above the mistakes that we've made
Sometimes we've got to face the fall
Before we rise above it all

If we just lived like we mean it
If we loved even when we don't feel it
We would suffer for a reason
And see there is more to who we are

Maybe today we all will rise
Maybe today we all will rise

Maybe today we all will rise
Maybe today we all will rise
Above the mistakes that we've made
Sometimes we've got to face the fall
Before we rise above it all
Rise above it all
Rise above it all

Steig auf

Zu viel Zeit lassen wir verstreichen
Zerbrochene Träume und träge Leben
Wartend darauf, wie es sein sollte
Vorwärts drängen, zurückfallen
Narben zählen und den Überblick verlieren
Aus Angst abzustürzen, breiten wir nie unsere Flügel aus
Und bei jeder Chance, die wir ergreifen, finden wir einen Grund
Die Hoffnung aufzugeben, die wir alle brauchen

Vielleicht steigen wir heute alle auf
Vielleicht steigen wir heute alle auf
Über die Fehler, die wir gemacht haben
Manchmal müssen wir uns dem Fall stellen
Bevor wir über alles aufsteigen

Wir dürfen zweite Versuche nicht aufgeben
Lasst uns den Stolz ablegen, der unsere Augen blendet
Niemand hat uns gelehrt, Lebewohl zu sagen
Jetzt ist die Zeit für gebrochene Herzen
Lasst uns heute einen brandneuen Anfang umarmen
Lasst uns die Vergangenheit hinter uns lassen und die Liebe den Weg weisen lassen
Und bei jeder Chance, die wir ergreifen, finden wir einen Grund
Die Hoffnung aufzugeben, die wir alle brauchen

Vielleicht steigen wir heute alle auf
Vielleicht steigen wir heute alle auf
Über die Fehler, die wir gemacht haben
Manchmal müssen wir uns dem Fall stellen
Bevor wir über alles aufsteigen

Wenn wir nur leben würden, als meinten wir es ernst
Wenn wir lieben würden, auch wenn wir es nicht fühlen
Würden wir aus einem Grund leiden
Und sehen, dass mehr in uns steckt

Vielleicht steigen wir heute alle auf
Vielleicht steigen wir heute alle auf

Vielleicht steigen wir heute alle auf
Vielleicht steigen wir heute alle auf
Über die Fehler, die wir gemacht haben
Manchmal müssen wir uns dem Fall stellen
Bevor wir über alles aufsteigen
Steig über alles auf
Steig über alles auf