Stay Close - Fireflight перевод на немецкий

Stay Close

I want to know you
There's so much at stake
Can't face the memories
They bend me till I break
Hiding from the past

But it's eating me alive
Can't block it out
When it's coming from inside

Every turn leads me to a new dead end
Lost again, I'm screaming your name

Come close, come close
And call my name

How can you turn your back on me
When you know my pain
Stay close, stay close
Light up the night
Save me from the part of me

That's begging to die

Precious denial, a stone to break my back

The chains I carry won't cut me any slack
Imprisoned by fear with no room for my heart
My only hope, only you can heal the scars
Every turn leads me to a new dead end
Lost again, I'm screaming your name

Come close, come close
And call my name
How can you turn your back on me
When you know my pain
Stay close, stay close
Light up the night
Save me from the part of me
That's begging to die

Stay by my side
If you leave me I will die
Stay by my side
If you leave me I will die
Stay by my side
If you hold me I will fly
If you hold me I will fly
Will you hold me
Come close, come close
And call my name
How can you turn your back on me
When you know my pain
Stay close, stay close
Light up the night
Save me from the part of me
That's begging to die
Come close, come close
And call my name
How can you turn your back on me
When you know my pain
Stay close, stay close
Light up the night
Save me from the part of me
That's begging to die

Bleib Nah

Ich will dich kennenlernen
Es steht so viel auf dem Spiel
Kann mich den Erinnerungen nicht stellen
Sie biegen mich, bis ich breche
Verstecke mich vor der Vergangenheit

Aber es frisst mich bei lebendigem Leibe auf
Kann es nicht ausblenden
Wenn es von innen kommt

Jede Abzweigung führt mich in eine neue Sackgasse
Wieder verloren, schreie ich deinen Namen

Komm näher, komm näher
Und ruf meinen Namen

Wie kannst du mir den Rücken zukehren
Wo du doch meinen Schmerz kennst
Bleib nah, bleib nah
Erleuchte die Nacht
Rette mich vor dem Teil von mir

Der darum fleht zu sterben

Kostbare Verleugnung, ein Stein, der mir den Rücken bricht

Die Ketten, die ich trage, geben mir keine Erleichterung
Gefangen von Angst, ohne Platz für mein Herz
Meine einzige Hoffnung, nur du kannst die Narben heilen
Jede Abzweigung führt mich in eine neue Sackgasse
Wieder verloren, schreie ich deinen Namen

Komm näher, komm näher
Und ruf meinen Namen
Wie kannst du mir den Rücken zukehren
Wo du doch meinen Schmerz kennst
Bleib nah, bleib nah
Erleuchte die Nacht
Rette mich vor dem Teil von mir
Der darum fleht zu sterben

Bleib an meiner Seite
Wenn du mich verlässt, werde ich sterben
Bleib an meiner Seite
Wenn du mich verlässt, werde ich sterben
Bleib an meiner Seite
Wenn du mich hältst, werde ich fliegen
Wenn du mich hältst, werde ich fliegen
Wirst du mich halten?
Komm näher, komm näher
Und ruf meinen Namen
Wie kannst du mir den Rücken zukehren
Wo du doch meinen Schmerz kennst
Bleib nah, bleib nah
Erleuchte die Nacht
Rette mich vor dem Teil von mir
Der darum fleht zu sterben
Komm näher, komm näher
Und ruf meinen Namen
Wie kannst du mir den Rücken zukehren
Wo du doch meinen Schmerz kennst
Bleib nah, bleib nah
Erleuchte die Nacht
Rette mich vor dem Teil von mir
Der darum fleht zu sterben