Текст и перевод песни Firefly feat. Lindsey Stirling - Arizona Rain

Arizona Rain

I try, tried to catch your eye across the room
I couldn't be more obvious
I searched far and wide for a way to get through to you
But you're just so oblivious
I don't know how much longer I can hold out for you
'Cause watching for a sign
Is like a traffic light that won't change from red to green
Staring at the phone that never seems to ring
It's like hopin' to reach the ocean on a north bound train
It's like waiting on an Arizona rain
I guess I've always thought
That us meant you and me
I didn't need to be convinced
And so I sit here wondering
How you and gravity
Could be so opposite
I don't know how much longer I can hold out for you
'Cause watching for a sign
But you just take your time
Is like a traffic light that won't change from red to green
Staring at the phone that never seems to ring
It's like hopin' to reach the ocean on a north bound train
It's like waiting on an Arizona rain
When it fin'ly falls down free
It lands right where it needs to be
A traffic light that won't change from red to green
Staring at that phone that never seems to ring
It's like hopin' to reach the ocean on a north bound train
It's like waiting on
Oh waiting on
An Arizona rain

Дождь в Аризоне

Я пыталась, пыталась поймать твой взгляд через всю комнату,
Не могла быть очевиднее.
Я искала повсюду способ достучаться до тебя,
Но ты такой невнимательный.
Я не знаю, сколько еще смогу тебя ждать,
Потому что ждать знака от тебя
Все равно что смотреть на светофор, который не переключается с красного на зеленый,
Смотреть на телефон, который никак не зазвонит.
Это как надеяться добраться до океана на поезде, идущем на север,
Это как ждать дождя в Аризоне.
Я всегда думала,
Что "мы" – это ты и я.
Мне не нужно было в этом убеждаться.
И вот я сижу здесь и думаю,
Как ты и сила притяжения
Можете быть такими противоположными.
Я не знаю, сколько еще смогу тебя ждать,
Потому что ждать знака,
А ты просто не торопишься,
Все равно что смотреть на светофор, который не переключается с красного на зеленый,
Смотреть на телефон, который никак не зазвонит.
Это как надеяться добраться до океана на поезде, идущем на север,
Это как ждать дождя в Аризоне.
Когда он наконец прольется,
Он упадет туда, куда нужно.
Светофор, который не переключается с красного на зеленый,
Смотреть на телефон, который никак не зазвонит,
Это как надеяться добраться до океана на поезде, идущем на север,
Это как ждать
О, ждать
Дождя в Аризоне.