Everytime I Ride My Bike - Firefox AK перевод на немецкий

Everytime I Ride My Bike

Every time you say
There will be a change
I'll be counting til ten
Until it strikes again

Your blood wrote melodies
Formed patterns
Like bright red leaves

The pavements grey ash
Stained your face with dust
I am holding on to you

Every time I ride my bike
Past the corner
Where you fell that day
There is this growing feeling
My head is pounding of shame

People are rushing by
To busy to realise
That there are still
Flowers on the ground
And several notes of goodbye

I'm holding on to you

Jedes Mal, wenn ich Fahrrad fahre

Jedes Mal, wenn du sagst,
dass sich etwas ändern wird,
zähle ich bis zehn,
bis es wieder passiert.

Dein Blut schrieb Melodien,
bildete Muster,
wie leuchtend rote Blätter.

Der graue Asphalt
bedeckte dein Gesicht mit Staub.
Ich halte an dir fest.

Jedes Mal, wenn ich Fahrrad fahre,
an der Ecke vorbei,
wo du an diesem Tag fielen bist,
überkommt mich dieses wachsende Gefühl,
mein Kopf dröhnt vor Scham.

Die Leute eilen vorbei,
zu beschäftigt, um zu bemerken,
dass es immer noch
Blumen auf dem Boden gibt
und einige Abschiedsworte.

Ich halte an dir fest.