Edge of a Dream (feat. Apocalyptica) - Firewind , Apocalyptica перевод на немецкий

Edge of a Dream (feat. Apocalyptica)

Didnt mean to cause you trouble.
Didnt mean to cause you pain.
I never though this could turn out this way,
Maybe i am a big mistake.

Didnt mean to say these words.
Didnt mean to hurt your pride.
We are looking far some inspiration,
I never found it in your heart.

Walking on the edge of a dream.
Cant you see that i am real?
Pretend that it's for ever!
Walking to the edge of the world,
We belong in our dream,
For a while you feel the silence.

Only looking for forgiveness
And when the ship is sinking fast
I only looking for a sign that tells me
Where i can walk through this endless field.

Walking on the edge of a dream.
Cant you see that i am real?
Pretend that it's for ever.
Walking to the edge of the world,
We belong in our dream,
For a while you feel the silence.
Waiting for the weight of the world
In a place so cold!
If tomorow never comes
Hold my hand one last time, one last call
If tomorow never comes!

Tommorow never comes...

Am Rande eines Traums (feat. Apocalyptica)

Ich wollte dir keine Probleme bereiten.
Ich wollte dir keinen Schmerz zufügen.
Ich hätte nie gedacht, dass es so enden könnte,
Vielleicht bin ich ein großer Fehler.

Ich wollte diese Worte nicht sagen.
Ich wollte deinen Stolz nicht verletzen.
Wir suchen nach Inspiration,
Ich habe sie nie in deinem Herzen gefunden.

Ich wandle am Rande eines Traums.
Siehst du nicht, dass ich real bin?
Tu so, als ob es für immer wäre!
Ich gehe zum Rande der Welt,
Wir gehören in unseren Traum,
Für eine Weile fühlst du die Stille.

Ich suche nur nach Vergebung
Und wenn das Schiff schnell sinkt
Suche ich nur nach einem Zeichen, das mir sagt
Wo ich durch dieses endlose Feld gehen kann.

Ich wandle am Rande eines Traums.
Siehst du nicht, dass ich real bin?
Tu so, als ob es für immer wäre.
Ich gehe zum Rande der Welt,
Wir gehören in unseren Traum,
Für eine Weile fühlst du die Stille.
Ich warte auf die Last der Welt
An einem so kalten Ort!
Wenn morgen nie kommt
Halte meine Hand ein letztes Mal, ein letzter Ruf
Wenn morgen nie kommt!

Morgen kommt nie...