Текст и перевод песни Firewind feat. Apocalyptica - Edge of a Dream (feat. Apocalyptica)

Edge of a Dream (feat. Apocalyptica)

Didnt mean to cause you trouble.
Didnt mean to cause you pain.
I never though this could turn out this way,
Maybe i am a big mistake.

Didnt mean to say these words.
Didnt mean to hurt your pride.
We are looking far some inspiration,
I never found it in your heart.

Walking on the edge of a dream.
Cant you see that i am real?
Pretend that it's for ever!
Walking to the edge of the world,
We belong in our dream,
For a while you feel the silence.

Only looking for forgiveness
And when the ship is sinking fast
I only looking for a sign that tells me
Where i can walk through this endless field.

Walking on the edge of a dream.
Cant you see that i am real?
Pretend that it's for ever.
Walking to the edge of the world,
We belong in our dream,
For a while you feel the silence.
Waiting for the weight of the world
In a place so cold!
If tomorow never comes
Hold my hand one last time, one last call
If tomorow never comes!

Tommorow never comes...

Au Bord d'un Rêve (feat. Apocalyptica)

Je ne voulais pas te causer de problèmes.
Je ne voulais pas te faire de mal.
Je n'aurais jamais pensé que ça tournerait ainsi,
Peut-être que je suis une grosse erreur.

Je ne voulais pas dire ces mots.
Je ne voulais pas blesser ton orgueil.
Nous cherchons loin l'inspiration,
Je ne l'ai jamais trouvée dans ton cœur.

Marchant au bord d'un rêve.
Ne vois-tu pas que je suis réel ?
Fais comme si c'était pour toujours !
Marchant au bord du monde,
Nous appartenons à notre rêve,
Pendant un instant, tu sens le silence.

Je ne cherche que le pardon
Et quand le navire coule vite
Je ne cherche qu'un signe qui me dise
Où je peux traverser ce champ sans fin.

Marchant au bord d'un rêve.
Ne vois-tu pas que je suis réel ?
Fais comme si c'était pour toujours.
Marchant au bord du monde,
Nous appartenons à notre rêve,
Pendant un instant, tu sens le silence.
Attendant le poids du monde
Dans un endroit si froid !
Si demain ne vient jamais
Tiens ma main une dernière fois, un dernier appel
Si demain ne vient jamais !

Demain ne vient jamais...