Текст и перевод песни Firewind - Ode to Leonidas
"I,
Leonidas,
"Moi,
Léonidas,
Son
of
the
lion
Fils
du
lion,
Keeper
of
the
gates
of
fire
Gardien
des
portes
du
feu,
To
all
the
noble
souls
of
this
land
À
toutes
les
âmes
nobles
de
cette
terre,
If
you
spill
your
blood
with
me
Si
vous
versez
votre
sang
avec
moi,
I
shall
tend
to
your
wounds
Je
soignerai
vos
blessures.
If
you
thirst
from
battle
Si
vous
avez
soif
après
la
bataille,
Then
I
shall
give
you
my
cup
Alors
je
vous
donnerai
ma
coupe.
If
you
follow
me
Si
vous
me
suivez,
I
shall
lead
you
to
Sparta
Je
vous
mènerai
à
Sparte,
Under
the
stars
of
the
gods
themselves
Sous
les
étoiles
des
dieux
eux-mêmes.
Together
we
shall
rid
this
world
of
the
Persian
beast
Ensemble,
nous
débarrasserons
ce
monde
de
la
bête
perse.
And
to
you,
thy
enemy
of
this
land
Et
à
toi,
ennemi
de
cette
terre,
I
say:
molon
labe,
molon
labe...
Je
dis
: molon
labe,
molon
labe...
Come
and
take
it"
Viens
le
prendre."
I'll
dominate
you,
and
sacrifice
too
Je
te
dominerai,
et
te
sacrifierai
aussi.
My
army
will
destroy
your
plans
Mon
armée
détruira
tes
plans.
No
competition,
or
indecision
Aucune
compétition,
aucune
indécision.
You're
coming
to
your
end
–
Tu
vas
vers
ta
fin
–
And
my
war's
begun
Et
ma
guerre
a
commencé.
Those
mortals
can't
defend
you
Ces
mortels
ne
peuvent
te
défendre.
A
suicide
rendezvous
Un
rendez-vous
suicidaire.
I'll
have
you
running
like
a
child
– away
Je
te
ferai
fuir
comme
une
enfant
– au
loin.
It's
not
so
complicated
Ce
n'est
pas
si
compliqué.
300
terminated
300
terminés.
No
choice
to
choose,
you're
on
my
own.
Pas
de
choix
à
faire,
tu
es
seule.
Who's
gonna
save
you?
Qui
va
te
sauver
?
They
know
the
consequences
Ils
connaissent
les
conséquences.
Endure
the
pain
Endurent
la
douleur.
The
blood
they
try
to
save
Le
sang
qu'ils
essaient
de
sauver
Will
be
only
split
in
vain
Ne
sera
versé
qu'en
vain.
No
sleep
– for
Leonidas
Pas
de
sommeil
– pour
Léonidas.
Got
to
rise
against
Immortals
and
the
Il
doit
se
lever
contre
les
Immortels
et
le
Kingdom
of
the
East
Royaume
de
l'Est.
No
sleep
– for
Leonidas
Pas
de
sommeil
– pour
Léonidas.
From
a
deadlock
to
distraction
D'une
impasse
à
la
distraction,
Will
there
be
satisfaction
when
they're
gone?
Y
aura-t-il
satisfaction
quand
ils
seront
partis
?
Under
the
pass
awaits
you
Sous
le
col,
tu
nous
attends.
Our
flanks
of
pride
and
virtue
Nos
flancs
de
fierté
et
de
vertu.
Your
missile
shadows
will
not
bound
this
cause
Tes
ombres
de
missiles
ne
limiteront
pas
cette
cause.
Like
us
there
are
no
others
Comme
nous,
il
n'y
en
a
pas
d'autres.
A
troop
of
warrior
brothers
Une
troupe
de
frères
guerriers.
Even
in
battle
we
defend
our
dead
Même
au
combat,
nous
défendons
nos
morts.
They
know
the
consequences
Ils
connaissent
les
conséquences.
Endure
the
pain
Endurent
la
douleur.
The
blood
they
try
to
save
Le
sang
qu'ils
essaient
de
sauver
Will
be
only
split
in
vain
Ne
sera
versé
qu'en
vain.
No
sleep
– for
Leonidas
Pas
de
sommeil
– pour
Léonidas.
Got
to
rise
against
Immortals
and
the
Il
doit
se
lever
contre
les
Immortels
et
le
Kingdom
of
the
East
Royaume
de
l'Est.
No
sleep
– for
Leonidas
Pas
de
sommeil
– pour
Léonidas.
From
a
deadlock
to
distraction
D'une
impasse
à
la
distraction,
Will
there
be
satisfaction
when
they're
gone?
Y
aura-t-il
satisfaction
quand
ils
seront
partis
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.