Rise from the Ashes - Firewind перевод на немецкий

Rise from the Ashes

Still waiting, for nothing
Live a lie in total isolation
So jaded, deflated
From living life all alone
Such wasted time

So many questions still
In the minds of all the people
Should our regimes combine
Who's the master of the throne?

Rise from the ashes, renew the devotion
For the challengers soon will submit to the ocean
Rise from the ashes, stop drowning in sorrow
To be sure that tomorrow will come,
Rise above again!

Can you hear them? So desperate...
So many words spoken, no one's listening
We want it, and we need it
But all our fear seem to guide us to nowhere

All those twisted minds
That will try to take our freedom
Will then soon run and hide
For it's time to take control

Rise from the ashes, renew the devotion
For the challengers soon will submit to the ocean
Rise from the ashes, stop drowning in sorrow
To be sure that tomorrow will come,
Rise above!

Rise above again!
Oh oh oh, rise above the ashes
For your freedom, rise above again.

Erhebe dich aus der Asche

Immer noch warten, auf nichts
Eine Lüge leben in völliger Isolation
So erschöpft, mutlos
Vom Leben ganz allein
So viel verschwendete Zeit

So viele Fragen noch
In den Köpfen aller Menschen
Sollten sich unsere Regime vereinen
Wer ist der Herrscher des Throns?

Erhebe dich aus der Asche, erneuere die Hingabe
Denn die Herausforderer werden sich bald dem Ozean unterwerfen
Erhebe dich aus der Asche, hör auf, in Trauer zu ertrinken
Um sicher zu sein, dass der Morgen kommt,
Erhebe dich wieder!

Kannst du sie hören? So verzweifelt...
So viele Worte gesprochen, niemand hört zu
Wir wollen es, und wir brauchen es
Aber all unsere Angst scheint uns ins Nirgendwo zu führen

All diese verdrehten Geister
Die versuchen werden, uns unsere Freiheit zu nehmen
Werden dann bald weglaufen und sich verstecken
Denn es ist Zeit, die Kontrolle zu übernehmen

Erhebe dich aus der Asche, erneuere die Hingabe
Denn die Herausforderer werden sich bald dem Ozean unterwerfen
Erhebe dich aus der Asche, hör auf, in Trauer zu ertrinken
Um sicher zu sein, dass der Morgen kommt,
Erhebe dich!

Erhebe dich wieder!
Oh oh oh, erhebe dich über die Asche
Für deine Freiheit, erhebe dich wieder.