Rise from the Ashes - Firewind перевод на французский

Rise from the Ashes

Still waiting, for nothing
Live a lie in total isolation
So jaded, deflated
From living life all alone
Such wasted time

So many questions still
In the minds of all the people
Should our regimes combine
Who's the master of the throne?

Rise from the ashes, renew the devotion
For the challengers soon will submit to the ocean
Rise from the ashes, stop drowning in sorrow
To be sure that tomorrow will come,
Rise above again!

Can you hear them? So desperate...
So many words spoken, no one's listening
We want it, and we need it
But all our fear seem to guide us to nowhere

All those twisted minds
That will try to take our freedom
Will then soon run and hide
For it's time to take control

Rise from the ashes, renew the devotion
For the challengers soon will submit to the ocean
Rise from the ashes, stop drowning in sorrow
To be sure that tomorrow will come,
Rise above!

Rise above again!
Oh oh oh, rise above the ashes
For your freedom, rise above again.

Renaître des Cendres

Toujours à attendre, pour rien
Vivre un mensonge dans un isolement total
Si blasé, dégonflé
À force de vivre seul
Tant de temps perdu

Tant de questions persistent
Dans l'esprit de tous
Nos régimes devraient-ils s'unir?
Qui est le maître du trône?

Renais des cendres, renouvelle la dévotion
Car les prétendants se soumettront bientôt à l'océan
Renais des cendres, cesse de te noyer dans le chagrin
Pour être sûr que demain viendra,
Élève-toi à nouveau!

Peux-tu les entendre? Si désespérés...
Tant de mots prononcés, personne n'écoute
Nous le voulons, et nous en avons besoin
Mais toutes nos peurs semblent nous guider nulle part

Tous ces esprits tordus
Qui tenteront de nous priver de notre liberté
Fuiront et se cacheront bientôt
Car il est temps de prendre le contrôle

Renais des cendres, renouvelle la dévotion
Car les prétendants se soumettront bientôt à l'océan
Renais des cendres, cesse de te noyer dans le chagrin
Pour être sûr que demain viendra,
Élève-toi!

Élève-toi à nouveau!
Oh oh oh, élève-toi au-dessus des cendres
Pour ta liberté, élève-toi à nouveau.