The Forgotten Memory - Firewind перевод на французский

The Forgotten Memory

A volunteer, onto this field
No guarantee, death will yield
A conflict has started to conquer us all
Rise above or mankind will fall

The bullets will rain
Thou shall not kill
War, Earth's bloody stain

Memories, of our childhood days
Drowns me witnessing youth today
Boundaries of our motherland
No longer there, no longer there

Nuclear weapons against
A blessed kingdom
Demolishes the history
Concrete jungles they've
Built are insecure
Will the machines claim again?

The bullets will rain
Thou shall not kill
War, Earth's bloody stain

Memories, of our childhood days
Drowns me witnessing youth today
Boundaries of our motherland
No longer there, no longer there

-Solo-

Memories, of our childhood days
Drowns me witnessing youth today
Boundaries of our motherland
No longer there, no longer there

Le Souvenir Oublié

Un volontaire, sur ce champ de bataille,
Aucune garantie, que la mort cédera.
Un conflit a commencé pour nous conquérir tous,
Élevons-nous, ma chérie, ou l'humanité chutera.

Les balles pleuvront,
Tu ne tueras point,
La guerre, tache sanglante de la Terre.

Les souvenirs, de nos jours d'enfance,
Me noient en voyant la jeunesse d'aujourd'hui,
Les frontières de notre patrie,
Ne sont plus là, ne sont plus là.

Des armes nucléaires contre
Un royaume béni,
Démolient l'histoire.
Les jungles de béton qu'ils
Ont construites sont incertaines.
Les machines réclameront-elles encore ?

Les balles pleuvront,
Tu ne tueras point,
La guerre, tache sanglante de la Terre.

Les souvenirs, de nos jours d'enfance,
Me noient en voyant la jeunesse d'aujourd'hui,
Les frontières de notre patrie,
Ne sont plus là, ne sont plus là.

-Solo-

Les souvenirs, de nos jours d'enfance,
Me noient en voyant la jeunesse d'aujourd'hui,
Les frontières de notre patrie,
Ne sont plus là, ne sont plus là.