Текст и перевод песни Firma - Copiii Cerului

Copiii Cerului

Am cautat comori
Ascunse în desert
Și timpul a trecut
Fără să știu ce pierd

Pe drumuri neștiute
Am rătacit
Ș-apoi în zori de zi
Zamolxe a grăit

Ascultă bine
Nu ești al nimănui
Ai fost dintotdeauna
Copilul cerului

Și-mi spune
Ascultă bine
Nu ești al nimănui
Îmbrățișează-ți frații
Copiii Cerului

Și cântă
(A, a, a) Avem același sânge
(A, a, a) Suntem raze de lumină
(A, a, a) Acum și-n totdeauna
Stăpânii pământului
Ascultă

Și m-am hrănit cu ură
Și am murit de dor
Să mai respir o data
Dulceața florilor

Iar setea de iubire
Am stins-o cu venin
Pâna în ziua-n care
Zamolxe mi-a vorbit

Ascultă bine
Nu ești al nimănui
Ai fost dintotdeauna
Copilul cerului

Și-mi spune
Ascultă bine
Nu ești al nimănui
Îmbrățișează-ți frații
Copiii Cerului

Și cântă
(A, a, a) Avem același sânge
(A, a, a) Suntem raze de lumină
(A, a, a) Acum și-n totdeauna
Stăpânii pământului
Ascultă

(Ascultă) Ascultă (Ascultă)
Stăpânii pământului, nu uita
(Ascultă, ascultă, ascultă, ascultă)
Ridică mâinile la cer și cântă

Ascultă bine
Nu ești al nimănui
Ai fost dintotdeauna
Copilul cerului

Și-mi spune
Ascultă bine
Nu ești al nimănui
Îmbrățișează-ți frații
Copiii Cerului

Les Enfants du Ciel

J'ai cherché des trésors
Cachés dans le désert
Et le temps a passé
Sans que je sache ce que je perdais

Sur des chemins inconnus
Je me suis perdu
Et puis à l'aube
Zamolxe a parlé

Écoute bien
Tu n'appartiens à personne
Tu as toujours été
L'enfant du ciel

Et il me dit
Écoute bien
Tu n'appartiens à personne
Embrasse tes frères
Les Enfants du Ciel

Et chante
(A, a, a) Nous avons le même sang
(A, a, a) Nous sommes des rayons de lumière
(A, a, a) Maintenant et pour toujours
Les maîtres de la terre
Écoute

Et je me suis nourri de haine
Et je suis mort de désir
De respirer à nouveau
La douceur des fleurs

Et la soif d'amour
Je l'ai étanchée avec du poison
Jusqu'au jour où
Zamolxe m'a parlé

Écoute bien
Tu n'appartiens à personne
Tu as toujours été
L'enfant du ciel

Et il me dit
Écoute bien
Tu n'appartiens à personne
Embrasse tes frères
Les Enfants du Ciel

Et chante
(A, a, a) Nous avons le même sang
(A, a, a) Nous sommes des rayons de lumière
(A, a, a) Maintenant et pour toujours
Les maîtres de la terre
Écoute

(Écoute) Écoute (Écoute)
Les maîtres de la terre, n'oublie pas
(Écoute, écoute, écoute, écoute)
Lève les mains vers le ciel et chante

Écoute bien
Tu n'appartiens à personne
Tu as toujours été
L'enfant du ciel

Et il me dit
Écoute bien
Tu n'appartiens à personne
Embrasse tes frères
Les Enfants du Ciel