Текст и перевод песни Firma - Doua Suflete

Doua Suflete

N-am știut
Cine sunt
Până să te găsesc
Singură
Fără griji
Hoinareai prin univers

M-ai văzut
M-ai recunoscut
Și mi-ai șoptit numele
Și de-atunci, și de-atunci

Două trupuri destăinuite
Două inimi neîmblânzite
Două suflete înlănțuite
Undeva între cer și pământ
Dansează, dansează, dansează, dansează, dansează

Și nu știu
De unde venim
Și încotro, e un mister
Suntem doi
Călatori
Hoinarind prin univers

Vom trăi
Vom muri
Și ne vom regăsi mereu
Între timp, între timp

Două trupuri destăinuite
Două inimi neîmblânzite
Două suflete înlănțuite
Undeva între cer și pământ
Dansează, dansează, dansează, dansează, dansează

Două trupuri (destăinuite)
Două inimi (neîmblânzite)
Două suflete (înlănțuite)
Undeva între cer și pământ
Dansează

(Și nu știu, și nu știu)
(De unde venim)
(Și încotro)

Deux âmes

Je ne savais pas
Qui j'étais
Avant de te trouver
Seule
Sans soucis
Tu errais à travers l'univers

Tu m'as vu
Tu m'as reconnu
Et tu as murmuré mon nom
Et depuis, et depuis

Deux corps dévoilés
Deux cœurs indomptables
Deux âmes enchaînées
Quelque part entre le ciel et la terre
Danse, danse, danse, danse, danse

Et je ne sais pas
D'où nous venons
Et où nous allons, c'est un mystère
Nous sommes deux
Voyageurs
Errant à travers l'univers

Nous vivrons
Nous mourrons
Et nous nous retrouverons toujours
Pendant ce temps, pendant ce temps

Deux corps dévoilés
Deux cœurs indomptables
Deux âmes enchaînées
Quelque part entre le ciel et la terre
Danse, danse, danse, danse, danse

Deux corps (dévoilés)
Deux cœurs (indomptables)
Deux âmes (enchaînées)
Quelque part entre le ciel et la terre
Danse

(Et je ne sais pas, je ne sais pas)
(D'où nous venons)
(Et où nous allons)