Текст и перевод песни Firma feat. Elena Vladareanu - Spatiu Vital

Spatiu Vital

Nu-mi place poezia
Nu-mi place carnea de porc
Nu sunt mulţumită de jobul meu
De viaţa mea
De iubitul meu
Nu am speranţă de viaţă
Nu am planuri de viitor
Nu vreau casă
Nu vreau maşină
Nu vreau copii
Nu mă entuziasmez
Nu-mi doresc prieteni pe viaţă
Nu-mi doresc vacanţe exotice
Nu-mi doresc să rămân în memoria voastră
Nu-mi place poezia
Nu fac nimic din ce nu am chef
Nu-mi pasă dacă şi când te rănesc
Nu sprijin programele sociale
Nu merg la vot
Nu mi-e frică de moarte
Nu dau doi bani pe viaţa aurolacilor
Nu dau doi bani pe viaţa mea
Și în general nu-mi place
Și nu-mi doresc nimic
Doar un spaţiu în care să mă aud
Cum inspir şi expir. atât

Жизненное пространство

Мне не нравится поэзия,
Мне не нравится свинина,
Я не довольна своей работой,
Своей жизнью,
Своим парнем.
У меня нет жажды жизни,
У меня нет планов на будущее,
Я не хочу дом,
Я не хочу машину,
Я не хочу детей.
Я ничему не рада,
Я не хочу друзей на всю жизнь,
Я не хочу экзотических каникул,
Я не хочу остаться в вашей памяти.
Мне не нравится поэзия,
Я не делаю ничего из того, чего мне не хочется,
Мне всё равно, если и когда я делаю тебе больно,
Я не поддерживаю социальные программы,
Я не хожу на выборы,
Я не боюсь смерти,
Мне наплевать на жизнь бездомных,
Мне наплевать на свою жизнь.
И вообще, мне ничего не нравится,
И я ничего не хочу,
Только пространство, в котором я могла бы слышать себя,
Как я вдыхаю и выдыхаю... вот и всё.