Текст и перевод песни Firma - Catre Cititori

Catre Cititori

Aici e casa mea. Dincolo soarele şi grădină cu stupi
Voi treceţi pe drum, vă uitaţi printre gratii de poartă
Și aşteptaţi să vorbesc. - De unde să-ncep
Credeţi-mă, credeţi-mă
Despre orişice poţi să vorbeşti cât vrei
Despre soartă şi despre şarpele binelui
Despre arhanghelii cari ară cu plugul
Gradinile omului
Despre cerul spre care creştem
Despre ură şi cădere, tristeţe şi răstigniri
Și înainte de toate despre marea trecere
Dar cuvintele sunt lacrimile celor ce ar fi voit
Aşa de mult să plânga şi n-au putut
Amare foarte sunt toate cuvintele
De-aceea - lăsaţi-mă
Să umblu mut printre voi
Să vă ies în cale cu ochii închişi

Aux lecteurs

C'est ici ma maison. Au-delà, le soleil et un jardin avec des ruches
Vous passez sur le chemin, vous regardez à travers les barreaux de la porte
Et vous attendez que je parle. - Par où commencer
Croyez-moi, croyez-moi
On peut parler de tout ce qu'on veut
Du destin et du serpent du bien
Des archanges qui labourent
Les jardins de l'homme
Du ciel vers lequel nous grandissons
De la haine et de la chute, de la tristesse et des crucifixions
Et avant tout de la grande transition
Mais les mots sont les larmes de ceux qui auraient voulu
Tant pleurer et n'ont pas pu
Tous les mots sont amers
Alors - laisse-moi
Marcher muet parmi vous
Te croiser les yeux fermés