Текст и перевод песни Firma - Doar Nebunii Iubesc

Doar Nebunii Iubesc

Azi am intrat zâmbind
Singur în labirint
Și mi-am urmat cuminte inima
Pe drumul care duce în grădina ta
Și zboară-n aer șoapte
Și ziua se face noapte
O lume-ntreagă fără de hotar
Se pregătește de carnaval

Dintre toți cei prezenți
Doar nebunii iubesc, doar ei
Doar ei găsesc o poartă în timp
Și dintre cei ce-au trecut
Doar nebunii au știut
Ieșirea ascunsă din labirint

Azi am intrat
Din nou în grădina ta
Și te-am găsit în ghearele dorului
Înconjurată de crini și de statui
Cu ochii ațintiți
Toți te privesc cuminți
Și se-nfioară atunci când le vorbești
Și tresar când le amintești că

Seuls les Fous Aiment

Aujourd'hui, je suis entré en souriant
Seul dans le labyrinthe
Et j'ai suivi mon cœur docilement
Sur le chemin qui mène à ton jardin
Et des murmures volent dans l'air
Et le jour devient nuit
Un monde entier sans frontières
Se prépare pour le carnaval

Parmi tous ceux qui sont présents
Seuls les fous aiment, eux seuls
Eux seuls trouvent une porte dans le temps
Et parmi ceux qui sont passés
Seuls les fous ont su
La sortie cachée du labyrinthe

Aujourd'hui, je suis entré
De nouveau dans ton jardin
Et je t'ai trouvée dans les griffes du désir
Entourée de lys et de statues
Avec les yeux fixés
Tous te regardent docilement
Et frissonnent quand tu leur parles
Et tressaillent quand tu leur rappelles que