Текст и перевод песни Firma - O, Ramai

O, Ramai

O, ramâi, ramâi la mine
Te iubesc atât de mult
Ale tale doruri toate
Numai eu ştiu să le-ascult

În al umbrei întuneric
Te asamăn unui prinţ
Ce se uit-adânc în ape
Cu ochi negri si cuminţi

Şi prin vuietul de valuri
Prin mişcarea naltei ierbi
Eu te fac s-auzi în taină
Mersul cârdului de cerbi

Eu te văd răpit de farmec
Cum îngâni cu glas domol
În a apei strălucire
Întinzând piciorul gol

Şi privind în luna plină
La văpaia de pe lacuri
Anii tăi se par ca clipe
Clipe dulci se par ca veacuri

Astfel zise lin pădurea
Bolţi asupră-mi clătinând
Şuieram l-a ei chemare
Ş-am ieşit în câmp râzând

Astăzi chiar de m-aş întoarce
A-nţelege n-o mai pot
Unde eşti, copilărie
Cu pădurea ta cu tot

О, останься

О, останься, останься со мной,
Я люблю тебя так сильно.
Все твои мечты, все твои желания
Только я могу услышать.

В темноте тени
Ты мне кажешься принцем,
Что смотрит глубоко в воду
Черными и кроткими глазами.

И сквозь шум волн,
Сквозь шелест высокой травы,
Я помогу тебе услышать тайком
поступь оленьего стада.

Я вижу тебя, очарованного,
Как ты тихонько напеваешь,
Вглядываясь в блеск воды,
Опустив босую ногу.

И глядя на полную луну,
На отблески на воде,
Твои годы кажутся мгновениями,
Сладкие мгновения кажутся веками.

Так тихо шептал лес,
Ветви качались надо мной,
Я шептала в ответ,
И вышла в поле, смеясь.

Даже если бы я вернулась сегодня,
Я бы уже не смогла понять,
Где ты, детство мое,
С твоим лесом, со всем, что было.