Текст и перевод песни Firma - Spre Orizont

Spre Orizont

Acum un an pe vremea asta
Am început s-aud vocile
Și de atunci fără-ncetare
Îmi bântuie toate zilele
Și fiecare are o poveste
Și unele mă ceartă-n cor
Din când în când tormentul se oprește
Și vocile se pun de-acord
Și cântă

Hei, oh, spre orizont
Regretele te țin în loc
Viitorul e la orizont
Calc-o
Hei, oh, spre orizont
Timpul e necruțător
Viitorul tău e la orizont
Calc-o

Acum un an pe vremea asta
Am plecat spre orizont
Fără bagaje, fără teamă
Să cuceresc ultimul bastion
Doar eu cu drumul și cu vocile
Și o dorință ce o port în gând
Iar când piciorul alunecă pe frână
Deschid un radio și le-aud cântând

Calc-o, calc-o
La prima răscruce ieșim din noapte
Calc-o, calc-o
Mai e încă puțin până departe
Calc-o, calc-o
Bestie cu aripi metalizate
Calc-o, calc-o
Prin vene îți curge doar jăratec

Vers l'horizon

Il y a un an à cette époque
J'ai commencé à entendre les voix
Et depuis, sans relâche
Elles hantent toutes mes journées
Et chacune a une histoire
Et certaines me réprimandent en chœur
De temps en temps, le tourment s'arrête
Et les voix se mettent d'accord
Et chantent

Hé, oh, vers l'horizon
Les regrets te retiennent
L'avenir est à l'horizon
Marche
Hé, oh, vers l'horizon
Le temps est impitoyable
Ton avenir est à l'horizon
Marche

Il y a un an à cette époque
Je suis parti vers l'horizon
Sans bagages, sans peur
Pour conquérir le dernier bastion
Seul avec le chemin et les voix
Et un souhait que je porte dans mon cœur
Et quand mon pied glisse sur le frein
J'allume la radio et je les entends chanter

Marche, marche
Au premier carrefour, nous sortons de la nuit
Marche, marche
Il reste encore un peu de chemin jusqu'à ce que nous soyons loin
Marche, marche
Bête aux ailes métalliques
Marche, marche
Dans tes veines ne coule que du feu