Текст и перевод песни Firma - Spre Orizont

Spre Orizont

Acum un an pe vremea asta
Am început s-aud vocile
Și de atunci fără-ncetare
Îmi bântuie toate zilele
Și fiecare are o poveste
Și unele mă ceartă-n cor
Din când în când tormentul se oprește
Și vocile se pun de-acord
Și cântă

Hei, oh, spre orizont
Regretele te țin în loc
Viitorul e la orizont
Calc-o
Hei, oh, spre orizont
Timpul e necruțător
Viitorul tău e la orizont
Calc-o

Acum un an pe vremea asta
Am plecat spre orizont
Fără bagaje, fără teamă
Să cuceresc ultimul bastion
Doar eu cu drumul și cu vocile
Și o dorință ce o port în gând
Iar când piciorul alunecă pe frână
Deschid un radio și le-aud cântând

Calc-o, calc-o
La prima răscruce ieșim din noapte
Calc-o, calc-o
Mai e încă puțin până departe
Calc-o, calc-o
Bestie cu aripi metalizate
Calc-o, calc-o
Prin vene îți curge doar jăratec

К горизонту

Год назад, в такую же пору,
Я начал слышать голоса.
И с тех пор, не умолкая,
Они преследуют меня каждый день.
У каждого голоса своя история,
И некоторые ругают меня хором.
Время от времени мучения прекращаются,
И голоса сливаются в унисон.
И поют.

Эй, о, к горизонту,
Сожаления держат тебя на месте.
Будущее - на горизонте.
Вперед!
Эй, о, к горизонту,
Время неумолимо.
Твое будущее - на горизонте.
Вперед!

Год назад, в такую же пору,
Я отправился к горизонту.
Без багажа, без страха,
Чтобы покорить последний бастион.
Только я, дорога и голоса,
И желание, которое я храню в сердце.
И когда нога жмет на тормоз,
Я включаю радио и слышу, как они поют.

Жми, жми!
На первом перекрестке мы выйдем из ночи.
Жми, жми!
Еще немного осталось до цели.
Жми, жми!
Зверь с металлическими крыльями.
Жми, жми!
По твоим венам течет только жар.