Dare Basteh Vakon - Firoozeh перевод на русский

Dare Basteh Vakon

برفای کوه دونه به دونه آب شد
خونه ابرای سیاه خراب شد
پیر زمستون با قد خمیده
از خونه برفی خود جواب شد

در بسته وا کن، کنج غم رها کن
چرا که غمین بشینی
بچین از تو گلها، گل شادی اما
چرا گل غم بچینی

در بسته وا کن، کنج غم رها کن
چرا که غمین بشینی
بچین از تو گلها، گل شادی اما
چرا گل غم بچینی

دیده تماشا وا بکنی چی میشه
زندگی قشنگه اگه تو بخوای همیشه
عمر لحظه هامون ساده چرا حروم شه
زندگی به دست بی خبری تموم شه

در بسته وا کن، کنج غم رها کن
چرا که غمین بشینی
بچین از تو گلها، گل شادی اما
چرا گل غم بچینی

در بسته وا کن، کنج غم رها کن
چرا که غمین بشینی
بچین از تو گلها، گل شادی اما
چرا گل غم بچینی

عمر آه و یک دم به آدم نمونده و نمونه
قدر زندگی رو تو دنیا آدم باید بدونه
عمر آه و یک دم به آدم نمونده و نمونه
قدر زندگی رو تو دنیا آدم باید بدونه

در بسته وا کن، کنج غم رها کن
چرا که غمین بشینی
بچین از تو گلها، گل شادی اما
چرا گل غم بچینی

در بسته وا کن، کنج غم رها کن
چرا که غمین بشینی
بچین از تو گلها، گل شادی اما
چرا گل غم بچینی

برفای کوه دونه به دونه آب شد
خونه ابرای سیاه خراب شد
پیر زمستون با قد خمیده
از خونه برفی خود جواب شد

در بسته وا کن، کنج غم رها کن
چرا که غمین بشینی
بچین از تو گلها، گل شادی اما
چرا گل غم بچینی
در بسته وا کن، کنج غم رها کن
چرا که غمین بشینی
بچین از تو گلها، گل شادی اما
چرا گل غم بچینی
در بسته وا کن، کنج غم رها کن
چرا که غمین بشینی
بچین از تو گلها، گل شادی اما
چرا گل غم بچینی
در بسته وا کن، کنج غم رها کن
چرا که غمین بشینی
بچین از تو گلها

Открой закрытую дверь

Снежинки в горах, одна за другой, растаяли,
Дом из черных облаков разрушился.
Старый Зимний Дед с согбенной спиной
Из своего снежного дома ушел.

Открой закрытую дверь, покинь угол печали,
Зачем тебе грустить?
Собери для себя цветы, цветы радости,
Зачем тебе собирать цветы печали?

Открой закрытую дверь, покинь угол печали,
Зачем тебе грустить?
Собери для себя цветы, цветы радости,
Зачем тебе собирать цветы печали?

Открой глаза, посмотри, что будет,
Жизнь прекрасна, если ты этого захочешь.
Зачем мгновения нашей жизни тратить впустую?
Жизнь может закончиться в неведении.

Открой закрытую дверь, покинь угол печали,
Зачем тебе грустить?
Собери для себя цветы, цветы радости,
Зачем тебе собирать цветы печали?

Открой закрытую дверь, покинь угол печали,
Зачем тебе грустить?
Собери для себя цветы, цветы радости,
Зачем тебе собирать цветы печали?

Жизнь - вздох, и мгновение не осталось и не останется,
Человек должен ценить жизнь в этом мире.
Жизнь - вздох, и мгновение не осталось и не останется,
Человек должен ценить жизнь в этом мире.

Открой закрытую дверь, покинь угол печали,
Зачем тебе грустить?
Собери для себя цветы, цветы радости,
Зачем тебе собирать цветы печали?

Открой закрытую дверь, покинь угол печали,
Зачем тебе грустить?
Собери для себя цветы, цветы радости,
Зачем тебе собирать цветы печали?

Снежинки в горах, одна за другой, растаяли,
Дом из черных облаков разрушился.
Старый Зимний Дед с согбенной спиной
Из своего снежного дома ушел.

Открой закрытую дверь, покинь угол печали,
Зачем тебе грустить?
Собери для себя цветы, цветы радости,
Зачем тебе собирать цветы печали?
Открой закрытую дверь, покинь угол печали,
Зачем тебе грустить?
Собери для себя цветы, цветы радости,
Зачем тебе собирать цветы печали?
Открой закрытую дверь, покинь угол печали,
Зачем тебе грустить?
Собери для себя цветы, цветы радости,
Зачем тебе собирать цветы печали?
Открой закрытую дверь, покинь угол печали,
Зачем тебе грустить?
Собери для себя цветы