Jetha Gaan Theme Jay - Firoza Begum перевод на русский

Jetha Gaan Theme Jay

যেথা গান থেমে যায় দীপ নেভে হায়
মিলনের নিশি ভোরে
যদি মনে পড়ে, সেথায় খুঁজিও মোরে
যেথা গান থেমে যায়

সেই হারানো স্মৃতির দেশে
যদি দাঁড়াও কখনো এসে
ভুল করে শুধু ডাকিও আমায়
ভুলে যাওয়া নাম ধরে
যদি মনে পড়ে সেথায় খুঁজিও মোরে

যেথা গান থেমে যায়

তোমার সে ডাকে ঝরাফুল সাথে ফাগুন আসিবে ফিরে
মনে হবে কার প্রেম জেগে রয় মরা অতীতের তীরে
মনে হবে কে তোমার ছিল সবচেয়ে আপনার
মনে হবে কে তোমার ছিল সবচেয়ে আপনার
কোন সে বিরহী তোমার ভুবন গিয়াছে শূন্য করে
যদি মনে যদি মনে পড়ে, সেথায় খুঁজিও মোরে

যেথা গান থেমে যায় দীপ নেভে হায়
মিলনের নিশি ভোরে
যদি মনে পড়ে, সেথায় খুঁজিও মোরে
যেথা গান থেমে যায়

Тема песни: Где затихает песня

Где песня смолкнет, свет угаснет,
В рассветный мига час,
Если вспомнишь меня — ищи меня там,
Где песня затихает.

В краю забытых воспоминаний,
Если однажды ты окажешься,
По ошибке лишь позови меня,
Именем, что забыл.
Если вспомнишь — ищи меня там.

Где песня затихает.

На твой зов с цветами весна вернётся вновь,
Покажется, что чья-то любовь жива у прошлого рубежа,
Вспомнится, кто был тебе всех ближе,
Вспомнится, кто был тебе всех ближе,
Чей образ пустотой наполнил твой мир,
Если вспомнишь — ищи меня там.

Где песня смолкнет, свет угаснет,
В рассветный мига час,
Если вспомнишь меня — ищи меня там,
Где песня затихает.