A Feeling That Never Came - First Aid Kit перевод на немецкий

A Feeling That Never Came

It's funny how it happened
How fast your world can change
It's funny how you tricked me
And how you keep fooling yourself
It's funny how I believed you then
When you said we all try our best
I loved you, I did, but I've put that notion to rest

It's all a shifting perspective
A different point of view
Can still picture the perfect image of you

I go back there time and time again
Looks I stole when you weren't watching
I stood at the corner, solemn in the rain
Waiting for something, a feeling that never came

Now I keep looking over my shoulder
Like somehow you'd still be around
I'm stuck in my own thoughts
Keep walking the streets of this town
What scares me most is this ghost of you and me
Is it all in my head?
I loved you, I did, but now that doesn't matter

It's all a shifting perspective
A different point of view
Can still rewrite the story if I wanted to

I go back there time and time again
Looks I stole when you weren't watching
I stood at the corner, solemn in the rain
Waiting for something, a feeling that never came
I got too drunk and embarrassed myself
Thought I'd be enough if I was someone else
Kissed in the sweet sweltering heat
On Bowery or maybe Delancey Street

Got kicked out of the bar and we headed west
I loved you, I did, but I've put that all to rest
Stood at the corner, solemn in the rain
Waiting for something, a feeling that never came

Waiting for anything, a feeling that never came
Waiting for something, a feeling that never came

Ein Gefühl, das niemals kam

Es ist komisch, wie es passiert ist
Wie schnell sich deine Welt ändern kann
Es ist komisch, wie du mich reingelegt hast
Und wie du dich selbst weiter täuschst
Es ist komisch, wie ich dir damals geglaubt habe
Als du sagtest, wir alle geben unser Bestes
Ich liebte dich, das tat ich, aber diese Vorstellung habe ich begraben

Es ist alles eine sich verschiebende Perspektive
Ein anderer Blickwinkel
Kann mir immer noch das perfekte Bild von dir vorstellen

Ich kehre immer wieder dorthin zurück
Blicke, die ich stahl, als du nicht hinsahst
Ich stand an der Ecke, ernst im Regen
Wartete auf etwas, ein Gefühl, das niemals kam

Jetzt schaue ich immer wieder über meine Schulter
Als ob du irgendwie noch da wärst
Ich stecke in meinen eigenen Gedanken fest
Gehe weiter durch die Straßen dieser Stadt
Was mich am meisten erschreckt, ist dieser Geist von dir und mir
Ist das alles nur in meinem Kopf?
Ich liebte dich, das tat ich, aber das spielt jetzt keine Rolle mehr

Es ist alles eine sich verschiebende Perspektive
Ein anderer Blickwinkel
Könnte die Geschichte immer noch umschreiben, wenn ich wollte

Ich kehre immer wieder dorthin zurück
Blicke, die ich stahl, als du nicht hinsahst
Ich stand an der Ecke, ernst im Regen
Wartete auf etwas, ein Gefühl, das niemals kam
Ich wurde zu betrunken und blamierte mich
Dachte, ich wäre genug, wenn ich jemand anderes wäre
Küssten uns in der süßen, schwülen Hitze
Auf der Bowery oder vielleicht der Delancey Street

Wurden aus der Bar geworfen und wir fuhren nach Westen
Ich liebte dich, das tat ich, aber das alles habe ich begraben
Stand an der Ecke, ernst im Regen
Wartete auf etwas, ein Gefühl, das niemals kam

Wartete auf irgendetwas, ein Gefühl, das niemals kam
Wartete auf etwas, ein Gefühl, das niemals kam