Angel - First Aid Kit перевод на немецкий

Angel

Uh uh uh
Uh uh uh

I've been afraid all of my life
Crippled with anxiety, shame and doubt
Sometimes sometimes I like the shout
At the top of my lungs and just let it out

But what has that fear done for me? (Uh uh uh)
But hold me back (Oh)
What has jealousy and hate ever done for you?
But remind you of what you think you lack

So give me love and gimme compassion
Self forgiveness and gimme some passion
I love you even if you don't love me (Uh uh)
I love you even if you can't love me (Uh uh uh)

All of this pain that I've kept concealed
But if I didn't speak, it wouldn't be real
Sometimes sometimes I feel I have to shout
At the top of my lungs and just let it out

What has the fear ever done for me? (Uh uh uh)
But hold me back?

So give me love and gimme compassion
Self forgiveness and gimme some passion
I love you even if you don't love me (Uh uh)
I love you even if you can't love me

You've been staring at your mirror
Trying to make a picture clearer
But angel, can't you see who's in front of you?
So give me love and gimme compassion
Self forgiveness and gimme some passion
I love you even if you don't love me

I'll love you, Oh can't you see you're free?
Oh angel can't you see you're free (Uh uh uh)
Oh angel (Uh uh uh) can't you see you're free?

Engel

Uh uh uh
Uh uh uh

Ich hatte mein ganzes Leben lang Angst
Gelähmt von Angst, Scham und Zweifel
Manchmal, manchmal möchte ich schreien
Aus vollem Halse und es einfach rauslassen

Aber was hat diese Angst für mich getan? (Uh uh uh)
Außer mich zurückzuhalten? (Oh)
Was haben Eifersucht und Hass jemals für dich getan?
Außer dich daran zu erinnern, was dir deiner Meinung nach fehlt?

Also gib mir Liebe und gib mir Mitgefühl
Selbstvergebung und gib mir etwas Leidenschaft
Ich liebe dich, auch wenn du mich nicht liebst (Uh uh)
Ich liebe dich, auch wenn du mich nicht lieben kannst (Uh uh uh)

All dieser Schmerz, den ich verborgen gehalten habe
Aber wenn ich nicht sprechen würde, wäre er nicht real
Manchmal, manchmal fühle ich, dass ich schreien muss
Aus vollem Halse und es einfach rauslassen

Was hat die Angst jemals für mich getan? (Uh uh uh)
Außer mich zurückzuhalten?

Also gib mir Liebe und gib mir Mitgefühl
Selbstvergebung und gib mir etwas Leidenschaft
Ich liebe dich, auch wenn du mich nicht liebst (Uh uh)
Ich liebe dich, auch wenn du mich nicht lieben kannst

Du hast in deinen Spiegel gestarrt
Versucht, ein klareres Bild zu bekommen
Aber Engel, kannst du nicht sehen, wer vor dir steht?
Also gib mir Liebe und gib mir Mitgefühl
Selbstvergebung und gib mir etwas Leidenschaft
Ich liebe dich, auch wenn du mich nicht liebst

Ich werde dich lieben, Oh kannst du nicht sehen, dass du frei bist?
Oh Engel, kannst du nicht sehen, dass du frei bist (Uh uh uh)
Oh Engel (Uh uh uh), kannst du nicht sehen, dass du frei bist?