Текст и перевод песни First Aid Kit - Angel

Angel

Uh uh uh
Uh uh uh

I've been afraid all of my life
Crippled with anxiety, shame and doubt
Sometimes sometimes I like the shout
At the top of my lungs and just let it out

But what has that fear done for me? (Uh uh uh)
But hold me back (Oh)
What has jealousy and hate ever done for you?
But remind you of what you think you lack

So give me love and gimme compassion
Self forgiveness and gimme some passion
I love you even if you don't love me (Uh uh)
I love you even if you can't love me (Uh uh uh)

All of this pain that I've kept concealed
But if I didn't speak, it wouldn't be real
Sometimes sometimes I feel I have to shout
At the top of my lungs and just let it out

What has the fear ever done for me? (Uh uh uh)
But hold me back?

So give me love and gimme compassion
Self forgiveness and gimme some passion
I love you even if you don't love me (Uh uh)
I love you even if you can't love me

You've been staring at your mirror
Trying to make a picture clearer
But angel, can't you see who's in front of you?
So give me love and gimme compassion
Self forgiveness and gimme some passion
I love you even if you don't love me

I'll love you, Oh can't you see you're free?
Oh angel can't you see you're free (Uh uh uh)
Oh angel (Uh uh uh) can't you see you're free?

Ange

Uh uh uh
Uh uh uh

J'ai eu peur toute ma vie
Handicapée par l'anxiété, la honte et le doute
Parfois, parfois, j'aime crier
Au sommet de mes poumons et simplement le laisser sortir

Mais qu'est-ce que cette peur m'a apporté ? (Uh uh uh)
Mais me retiens (Oh)
Qu'est-ce que la jalousie et la haine t'ont jamais apporté ?
Mais te rappelle ce que tu penses manquer

Alors donne-moi de l'amour et donne-moi de la compassion
Le pardon de soi et donne-moi de la passion
Je t'aime même si tu ne m'aimes pas (Uh uh)
Je t'aime même si tu ne peux pas m'aimer (Uh uh uh)

Toute cette douleur que j'ai gardée cachée
Mais si je ne parlais pas, elle ne serait pas réelle
Parfois, parfois, j'ai l'impression de devoir crier
Au sommet de mes poumons et simplement le laisser sortir

Qu'est-ce que la peur m'a jamais apporté ? (Uh uh uh)
Mais me retiens ?

Alors donne-moi de l'amour et donne-moi de la compassion
Le pardon de soi et donne-moi de la passion
Je t'aime même si tu ne m'aimes pas (Uh uh)
Je t'aime même si tu ne peux pas m'aimer

Tu regardes ton miroir
Essayer de rendre une image plus claire
Mais ange, ne vois-tu pas qui est devant toi ?
Alors donne-moi de l'amour et donne-moi de la compassion
Le pardon de soi et donne-moi de la passion
Je t'aime même si tu ne m'aimes pas

Je t'aimerai, Oh ne vois-tu pas que tu es libre ?
Oh ange ne vois-tu pas que tu es libre (Uh uh uh)
Oh ange (Uh uh uh) ne vois-tu pas que tu es libre ?