Heavy Storm - First Aid Kit перевод на немецкий

Heavy Storm

I wish I could believe in something bigger
More than these trees
These winds, these oceans
I wish I could believe what they tell me

I saw, I saw, I saw my brother pack his bags and leave
We made our goodbyes
And now he is settled down in the city
Where he doesn't have to be himself

He used to play an un-tuned guitar
While he sang about me and he sung about the stars
I used to dream about another time
And now it's all clear
That's the only time I wish would come back

I wish I could hold on a little longer
Still my worried stomach
And calm my hunger
I wish I could believe what they taught me

I saw, I saw, I saw, I saw an old photograph
And the picture that appeared
Well, it took me back to the times
When she was around

She used to play that old mandolin
And the moon and the sea invited her in
I wish that I had told her by then
What she knew deep down
That she'd only wished that time would come back

A new day awaits me
I could be gone today
A new day awaits me
We could be here to stay

We used to wait for our heavy storms
To take us away while something new would form
I wish that I could have known by then
Well, we all know now
That we're never getting back to those time

Schwerer Sturm

Ich wünschte, ich könnte an etwas Größeres glauben
Mehr als diese Bäume
Diese Winde, diese Ozeane
Ich wünschte, ich könnte glauben, was sie mir sagen

Ich sah, ich sah, ich sah meinen Bruder packen und gehen
Wir verabschiedeten uns
Und nun lebt er in der Stadt
Wo er nicht er selbst sein muss

Er spielte eine verstimmte Gitarre
Während er über mich und die Sterne sang
Ich träumte von einer anderen Zeit
Und jetzt ist alles klar
Das ist die einzige Zeit, die ich zurückwünsche

Ich wünschte, ich könnte länger durchhalten
Meinen ängstlichen Magen besänftigen
Und meinen Hunger stillen
Ich wünschte, ich glaubte dem, was sie lehrten

Ich sah, ich sah, ich sah, ich sah ein altes Foto
Und das Bild darauf
Nun, es brachte mich zu den Zeiten zurück
Als sie noch da war

Sie spielte diese alte Mandoline
Mond und Meer luden sie ein
Ich wünschte, ich hätte es ihr gesagt
Was sie tief wusste
Dass sie sich nur wünschte, die Zeit käme zurück

Ein neuer Tag erwartet mich
Ich könnte heute fort sein
Ein neuer Tag erwartet mich
Wir könnten hier bleiben

Wir warteten auf schwere Stürme
Die uns fortnehmen, während Neues entsteht
Ich wünschte, ich hätte es gewusst
Nun wissen wir alle
Dass wir nie zurück in jene Zeit gelangen