Текст и перевод песни First Aid Kit - I Found a Way

I Found a Way

It's me, it's me, you've come to take
My duality awakes
By midnight time I could not see
If I were you or you were me

We play the game with skillful hands
And so I asked for your demands
Give me your love, give me your thumb
And you traced us back to where we'd begun

So the morning came
And swept the night away
As I was looking for
A way to disappear
Amongst the quiet things
And all these empty streets
I found a way, I found a way
To reappear

I'll follow you
Where you go
Yes, I'll be there
Just so you know
I need your condolence
And your trust
But I won't ask,
Won't ask for much

There's a heavy load upon our backs
Of things we carry from the past
My guilt-filled mind, it tried to run
But you traced us back to where we'd begun

So the morning came
And swept the night away
As I was looking for
A way to disappear
Amongst the quiet things
And all these empty streets
I found a way, I found a way
To reappear

I'll follow you
Where you go
Yes, I'll be there
Just so you know
I need your condolence
And your trust
But I won't ask
Won't ask for much

I'll only ask for so much
No, I won't ask, won't ask for much

So the morning came
Swept the night away
I found a way
I found a way
To reappear

Я нашла путь

Это я, это я, ты пришел, чтобы забрать
Мою двойственность пробуждая
К полуночи я не могла понять,
Я ли это ты, или ты — это я.

Мы играем в игру умелыми руками,
И я спросила о твоих желаниях.
Дай мне свою любовь, дай мне свой большой палец,
И ты проследил наш путь обратно, туда, где мы начали.

И вот настало утро,
Сметя ночь прочь,
Пока я искала
Способ исчезнуть
Среди тихих вещей
И всех этих пустых улиц,
Я нашла путь, я нашла путь
Появиться вновь.

Я последую за тобой,
Куда бы ты ни шел.
Да, я буду там,
Просто чтобы ты знал.
Мне нужны твои соболезнования
И твое доверие,
Но я не буду просить,
Не буду просить многого.

На наших спинах тяжкий груз
Вещей, которые мы несем из прошлого.
Мой разум, полный вины, пытался бежать,
Но ты проследил наш путь обратно, туда, где мы начали.

И вот настало утро,
Сметя ночь прочь,
Пока я искала
Способ исчезнуть
Среди тихих вещей
И всех этих пустых улиц,
Я нашла путь, я нашла путь
Появиться вновь.

Я последую за тобой,
Куда бы ты ни шел.
Да, я буду там,
Просто чтобы ты знал.
Мне нужны твои соболезнования
И твое доверие,
Но я не буду просить,
Не буду просить многого.

Я попрошу лишь немногого,
Нет, я не буду просить, не буду просить многого.

И вот настало утро,
Сметя ночь прочь.
Я нашла путь,
Я нашла путь
Появиться вновь.