I Just Needed a Friend - First Aid Kit перевод на немецкий

I Just Needed a Friend

So I could just sit here
Listening to the breeze
Say were all gonna die that curable disease

So I'm ready to be taken
Wherever it takes me to
But I'd rather just sit here
Waiting for you

So look, see here
This is all that I am
Some amateur painting
In a golden frame

Forgive me
Forgive me is all I have left
I guess I just needed a friend

Words that once sounded sweet
To my ears
Hold me close
I am full of these fears
Here where I stutter and shake
Only a mistake

Now we can play dress up
Yes, I'll play the part
I'll stand up and laugh at my own frightened heart

Haha, haha
Ain't it absurd how things can turn
It's these kinds of nights
I forget the lessons I've learned

So look, see here
This is all that you are
I tried to find out how broke down these walls

I'm sorry
I'm sorry
It had to be that way
I guess I just needed a friend

Words that once sounded sweet
To my ears
Hold me closer
I am full of these fears
Here where I stutter and shake
Only a mistake

Words that once sounded sweet
To my ears
Hold me close
I am full of these fears
Here where I stutter and shake
Only a mistake

Ich Brauchte Einfach Nur Einen Freund

Darum könnte ich einfach hier sitzen
Dem sanften Windhauch lauschend
Der sagt, wir sterben alle an dieser heilbaren Krankheit

Ich bin bereit, mitgenommen zu werden
Wohin es mich auch trägt
Doch ich würde lieber hier sitzen
Und auf dich warten

Also schau her, das hier
Ist alles, was ich bin
Ein dilettantisches Gemälde
Im goldnen Rahmen gefasst

Vergib mir
Vergib mir ist alls, was bleibt
Ich schätze, ich brauchte einfach einen Freund

Worte die einst süß klangen
In meinen Ohren
Halt mich fest
Erfüllt von diesen Ängsten
Hier zitternd und stammelnd verharre
Nur ein Versehen

Lass uns Verkleiden spielen
Ja, ich werd die Rolle spielen
Mein ängstlich Herz verlachend werd ich stehn

Haha, haha
Wie absurd sich Dinge wenden können
In solchen Nächten vergesse
Ich die gelernten Lektionen

Nun schau her, das hier
Ist alles, was du bist
Wie ich versuchte einzudringen in dein Mauerwerk

Es tut mir leid
Es tut mir leid
So musste es enden
Ich schätze, ich brauchte einfach einen Freund

Worte die einst süß klangen
In meinen Ohren
Halt mich noch fester
Erfüllt von diesen Ängsten
Hier zitternd und stammelnd verharre
Nur ein Versehen

Worte die einst süß klangen
In meinen Ohren
Halt mich fest
Erfüllt von diesen Ängsten
Hier zitternd und stammelnd verharre
Nur ein Versehen