First Aid Kit - I Just Needed a Friend - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни First Aid Kit - I Just Needed a Friend




I Just Needed a Friend
Мне просто нужен был друг
So I could just sit here
Я могла бы просто сидеть здесь,
Listening to the breeze
Слушая шелест ветерка,
Say were all gonna die that curable disease
Говоря, что все мы умрем от этой излечимой болезни.
So I'm ready to be taken
Я готова быть унесенной,
Wherever it takes me to
Куда бы это меня ни привело,
But I'd rather just sit here
Но я лучше просто посижу здесь,
Waiting for you
Жду тебя.
So look, see here
Итак, смотри,
This is all that I am
Это все, что я есть,
Some amateur painting
Любительская картина
In a golden frame
В золотой раме.
Forgive me
Прости меня,
Forgive me is all I have left
"Прости меня" это все, что у меня осталось.
I guess I just needed a friend
Мне просто нужен был друг.
Words that once sounded sweet
Слова, которые когда-то звучали сладко
To my ears
Для моих ушей.
Hold me close
Обними меня крепче,
I am full of these fears
Я полна этих страхов.
Here where I stutter and shake
Здесь, где я заикаюсь и дрожу,
Only a mistake
Всего лишь ошибка.
Now we can play dress up
Теперь мы можем поиграть в переодевания,
Yes, I'll play the part
Да, я сыграю роль.
I'll stand up and laugh at my own frightened heart
Я встану и посмеюсь над своим испуганным сердцем.
Haha, haha
Ха-ха, ха-ха,
Ain't it absurd how things can turn
Нелепо, как все может измениться.
It's these kinds of nights
В такие ночи
I forget the lessons I've learned
Я забываю все усвоенные уроки.
So look, see here
Итак, смотри,
This is all that you are
Это все, что ты есть.
I tried to find out how broke down these walls
Я пыталась узнать, как разрушить эти стены.
I'm sorry
Мне жаль,
I'm sorry
Мне жаль,
It had to be that way
Так должно было быть.
I guess I just needed a friend
Мне просто нужен был друг.
Words that once sounded sweet
Слова, которые когда-то звучали сладко
To my ears
Для моих ушей.
Hold me closer
Обними меня крепче,
I am full of these fears
Я полна этих страхов.
Here where I stutter and shake
Здесь, где я заикаюсь и дрожу,
Only a mistake
Всего лишь ошибка.
Words that once sounded sweet
Слова, которые когда-то звучали сладко
To my ears
Для моих ушей.
Hold me close
Обними меня крепче,
I am full of these fears
Я полна этих страхов.
Here where I stutter and shake
Здесь, где я заикаюсь и дрожу,
Only a mistake
Всего лишь ошибка.





Авторы: Soederberg Johanna Kajsa, Soederberg Klara Maria


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.