Текст и перевод песни First Aid Kit - I Met Up With the King (Live at KCRW)

I Met Up With the King (Live at KCRW)

I met up with the king
He confessed his body was burning
I met up with the king
His body had begun to rot
And he said don′t think less of me
I'm still the same man I used to be

But no one believed him
No one believed him

I once knew a pretty girl
And she was in love with the world
And she loved a young man
Who loved her body but never saw her mind
He took everything she had kept
And then he took everything else that was left

But no one believed her
No one believed her

I feel just like the king
As I fall on the muddy ground
I feel just like you gal
There′s people thinking
They know something now
Well I don't know anything at all
And we mean nothing to history
Well thank God

So tell me do you believe me?
Do you believe me?
I bet you don't
I bet you won′t

J'ai rencontré le roi (Live at KCRW)

J'ai rencontré le roi
Il a avoué que son corps brûlait
J'ai rencontré le roi
Son corps avait commencé à pourrir
Et il a dit de ne pas penser moins de lui
Je suis toujours le même homme que j'étais

Mais personne ne l'a cru
Personne ne l'a cru

J'ai connu une fille jolie
Et elle était amoureuse du monde
Et elle aimait un jeune homme
Qui aimait son corps mais n'a jamais vu son esprit
Il a pris tout ce qu'elle avait gardé
Et puis il a pris tout le reste qui restait

Mais personne ne l'a crue
Personne ne l'a crue

Je me sens comme le roi
Alors que je tombe sur le sol boueux
Je me sens comme toi, fille
Il y a des gens qui pensent
Qu'ils savent quelque chose maintenant
Eh bien, je ne sais rien du tout
Et nous ne signifions rien pour l'histoire
Eh bien, Dieu merci

Alors dis-moi, tu me crois ?
Tu me crois ?
Je parie que non
Je parie que tu ne le feras pas