In the Hearts of Men - First Aid Kit перевод на немецкий

In the Hearts of Men

In the hearts of men
In the arms of mothers
In the parts we play
To convince others

We know what we're doing
We're doing it right
They've written books on the subject
But then you may still be surprised

By your tone over the phone
To your sister while waiting in line
At the shopping mart
Just outside of town

In the hands of teachers
In the books you read
In the things we say
When we lost the lead

I still try to speak up
But my voice won't make a sound
And I thought it all over
Too many times

When there is no use
And the lights are all out
I just give it up and I walk home
Past the shopping mart that's just closing down

Well you tell yourself you are, must be what you be
Who's to say who is who and what is what
If you simply don't agree?
Now time will come to claim you
And it will have its way
Don't make no mistakes and don't regret
Don't waste the time that is left
And then do it all with a goddamn smile

In the hearts of men
In the arms of mothers
In the parts we play
To convince others

In den Herzen der Männer

In den Herzen der Männer
In den Armen der Mütter
In den Rollen, die wir spielen
Um andere zu überzeugen

Wir wissen, was wir tun
Wir machen es richtig
Sie schrieben Bücher darüber
Doch vielleicht überrascht es dich

Durch deinen Ton am Telefon
Zu deiner Schwester beim Schlangestehen
Im Einkaufsmarkt
Gleich außerhalb der Stadt

In den Händen der Lehrer
In den Büchern, die du liest
In den Dingen, die wir sagen
Wenn wir die Führung verlieren

Ich versuche noch zu sprechen
Doch meine Stimme versagt
Und ich dachte alles durch
Viel zu oft

Wenn es nichts nützt
Und die Lichter gelöscht sind
Geb ich auf und geh nach Hause
Am schließenden Markt vorbei

Du sagst dir, du bist, musst sein wer du bist
Wer sagt wer wer und was was ist
Wenn du einfach nicht zustimmst?
Die Zeit wird kommen und dich fordern
Und sie wird sich durchsetzen
Mach keine Fehler, hab kein Bedauern
Verschwend nicht die verbleibende Zeit
Und dann mach alles mit verdammtem Lächeln

In den Herzen der Männer
In den Armen der Mütter
In den Rollen, die wir spielen
Um andere zu überzeugen