Текст и перевод песни First Aid Kit - It's a Shame

It's a Shame

Lately I've been thinking about the past
How there is no holding back
No point in wasting sorrow
On things that won't be here tomorrow

But you and I well we don't need to speak
It's the secret that we keep
Out of view and out of sight
Just say when and we'll say goodnight

Tell me it's okay
To live life this way
Sometimes I want you to stay
I know it's a shame
Shame
Shame

Now I have spent so much of my time
Going out of my mind
Trying so hard to be of use
But what you cannot gain you lose

In LA, the sun's almost too bright
I cannot get it right
The emptiness I feel
And now none of it seems real

So maybe it's alright
If I just spend the night
Sometimes I just can't bear to walk away
I know it's a shame
Shame
Shame

Who have I become
Who will I be
Come tomorrow

Tell me it's okay
If I ask you to stay
Sometimes the night cuts through me like a knife
I know it's a shame
I know it's a shame
I know it's a shame
Shame
Shame
Shame

Мне стыдно

В последнее время я все думаю о прошлом,
О том, что нет пути назад.
Нет смысла тратить печаль
На то, чего завтра не будет.

Но нам с тобой не нужно говорить,
Это секрет, который мы храним,
Вдали от глаз и вдали от посторонних.
Просто скажи, когда, и мы попрощаемся.

Скажи мне, что все в порядке,
Что можно так жить.
Иногда я хочу, чтобы ты остался.
Мне так стыдно.
Стыдно.
Стыдно.

Я потратила так много времени,
Сходя с ума,
Стараясь изо всех сил быть полезной,
Но то, что ты не можешь получить, ты теряешь.

В Лос-Анджелесе солнце слишком яркое,
Я не могу понять,
Пустоту, которую я чувствую.
И теперь ничто не кажется реальным.

Может быть, все в порядке,
Если я просто проведу ночь.
Иногда я просто не могу уйти.
Мне так стыдно.
Стыдно.
Стыдно.

Кем я стала?
Кем я буду
Завтра?

Скажи мне, что все в порядке,
Если я попрошу тебя остаться.
Иногда ночь пронзает меня, как нож.
Мне так стыдно.
Мне так стыдно.
Мне так стыдно.
Стыдно.
Стыдно.
Стыдно.