Текст и перевод песни First Aid Kit - Master Pretender

Master Pretender

I never thought that I was weak
Always thought I could get hurt pretty bad
Still get up on my own two feet

I always believed that I was free
That I had some sense of integrity
That would rise above whatever tried to change me

But honey, now, I won't wait
For somethin' to bring me 'round and smile
'Cause that only sticks for a while
Then I'm back again
Oh, I'm a master pretender

I always knew that I was young
But with a head held high and a sharp tongue
I could fool most anyone

I never expected to be struck
By the fatal hands of fortune or by
Sheer bad luck

But honey, now, we won't change
And memories just rearrange
And fall into place
So I'm back again
Oh, I'm a master pretender

Ah, the streets of New York City
Sure look pretty from way up here
And I was headed home
Just felt more alone the further I go

I always thought that you'd be here
But shit gets fucked up and
People just disappear

So honey, now, don't be mad
Time has told me it can't be that bad
And if it is, well, I'll be goddamned
But I'll stick around
I'll be your master defender

Yeah, I'll stick around
I'll be your master defender

Главный притворщик

Я никогда не думала, что слаба,
Всегда думала, что могу сильно пострадать,
Но всё же встану на ноги.

Я всегда верила, что я свободна,
Что у меня есть чувство собственного достоинства,
Которое превзойдёт всё, что пытается меня изменить.

Но, милый, теперь я не буду ждать,
Пока что-то заставит меня улыбнуться,
Потому что это ненадолго,
И я снова вернусь к прежнему.
О, я главный притворщик.

Я всегда знала, что я молода,
Но с гордо поднятой головой и острым языком
Я могла обмануть почти любого.

Я никогда не ожидала, что меня поразит
Роковая рука фортуны или
Простое невезение.

Но, милый, теперь мы не изменимся,
И воспоминания просто перестроятся
И встанут на свои места.
Так что я снова вернулась.
О, я главный притворщик.

Ах, улицы Нью-Йорка
Выглядят так красиво отсюда,
И я направлялась домой,
Но чувствовала себя всё более одинокой, чем дальше ехала.

Я всегда думала, что ты будешь здесь,
Но всё идёт наперекосяк, и
Люди просто исчезают.

Так что, милый, теперь не злись,
Время показало мне, что всё не так уж плохо,
А если и плохо, то будь я проклята,
Но я останусь.
Я буду твоим главным защитником.

Да, я останусь.
Я буду твоим главным защитником.