Текст и перевод песни First Aid Kit - Palomino

Palomino

We go traveling down this highway line
See you in every corner of my mind
Nobody else in this nowhere town
I've been dragging your ghost around

Where you go my love goes, darling
I can hear the unknown road calling
So, let the winds carry you home, my darling
For where I go your love goes, darling

Closing my eyes I can hear the fanfare
Drums and whistles, anticipation in the air
All the what-ifs, they're a cross I'll have to bear
I have to leave you now and pretend that I don't care

Where you go my love goes, darling
I can hear the unknown road calling
So, let the winds carry you home, my darling
For where I go your love goes, darling

I want to ride off on a palomino
Feel the fire in my breath and the breeze in my hair as I go
Why the hell am I even looking back for?
For I know, where you go my love goes
For I know, where you go my love goes

Where you go my love goes, darling
I can hear the unknown road calling
So, let the winds carry you home, my darling
For where I go your love goes, darling

Gonna let the sun shine down
This nowhere town
The winds carry you home
Gonna let the sun shine down
This nowhere town
I'm heading out to roam
Gonna let the sun shine down
This nowhere town
The winds carry you home
Gonna let the sun shine down
This nowhere town
I'm heading out to roam

Palomino

On roule sur cette route sans fin
Je te vois à chaque coin de mon esprit
Personne d'autre dans cette ville perdue
Je traîne ton fantôme partout avec moi

Là où tu vas, mon amour va, mon chéri
J'entends le chemin inconnu m'appeler
Alors, laisse les vents te ramener à la maison, mon chéri
Car là où je vais, ton amour va, mon chéri

En fermant les yeux, j'entends la fanfare
Tambours et sifflets, anticipation dans l'air
Tous les "et si", c'est une croix que je devrai porter
Je dois te laisser maintenant et faire semblant que je m'en fiche

Là où tu vas, mon amour va, mon chéri
J'entends le chemin inconnu m'appeler
Alors, laisse les vents te ramener à la maison, mon chéri
Car là où je vais, ton amour va, mon chéri

Je veux partir à cheval sur un palomino
Sentir le feu dans mon souffle et la brise dans mes cheveux en partant
Pourquoi diable je regarde en arrière ?
Car je sais, là où tu vas, mon amour va
Car je sais, là où tu vas, mon amour va

Là où tu vas, mon amour va, mon chéri
J'entends le chemin inconnu m'appeler
Alors, laisse les vents te ramener à la maison, mon chéri
Car là où je vais, ton amour va, mon chéri

Je vais laisser le soleil briller
Cette ville perdue
Les vents te ramènent à la maison
Je vais laisser le soleil briller
Cette ville perdue
Je pars en vadrouille
Je vais laisser le soleil briller
Cette ville perdue
Les vents te ramènent à la maison
Je vais laisser le soleil briller
Cette ville perdue
Je pars en vadrouille