Текст и перевод песни First Aid Kit - Pervigilo

Pervigilo

Is it your fear of losing
That makes you go further?
What makes me wonder friend
Is how you get away with your lies
'Cause maybe you haven't noticed
That I appreciate your company
And every time you have to go
I regret I didn't let you know
I could love you

And when you hung up the phone
I realized I was alone
And I can't help it
You're just so beautiful
I can't help it
You're so beautiful

You may have seen the world dear
But you don't know me
That's why all of this
Seems so absurd
I lie awake at night
Picturing me and you
I wish I could make it
All clear, you see
I could love you

And soon the fall is here
Turning us cold
And I can't help it
You're so beautiful
I can't help it
You're so beautiful

Oh, oh, oh, oh, the morning light
But the demons they come at night
I want to be your appetite
I want to be your good dreams
Your bad dreams
I can't help it
You're so beautiful

Veille perpétuelle

Est-ce ta peur de perdre
Qui te pousse à aller plus loin ?
Ce qui me fait me demander, mon ami
C'est comment tu t'en tires avec tes mensonges
Parce que peut-être tu n'as pas remarqué
Que j'apprécie ta compagnie
Et chaque fois que tu dois partir
Je regrette de ne pas t'avoir fait savoir
Je pourrais t'aimer

Et quand tu as raccroché
J'ai réalisé que j'étais seule
Et je ne peux pas m'en empêcher
Tu es tellement beau
Je ne peux pas m'en empêcher
Tu es si beau

Tu as peut-être vu le monde, mon cher
Mais tu ne me connais pas
C'est pourquoi tout cela
Semble si absurde
Je reste éveillée la nuit
En t'imaginant toi et moi
J'aimerais que je puisse le faire
Tout clair, tu vois
Je pourrais t'aimer

Et bientôt l'automne est là
Nous rendant froid
Et je ne peux pas m'en empêcher
Tu es tellement beau
Je ne peux pas m'en empêcher
Tu es si beau

Oh, oh, oh, oh, la lumière du matin
Mais les démons ils viennent la nuit
Je veux être ton appétit
Je veux être tes bons rêves
Tes mauvais rêves
Je ne peux pas m'en empêcher
Tu es tellement beau