Текст и перевод песни First Aid Kit - Pervigilo

Pervigilo

Is it your fear of losing
That makes you go further?
What makes me wonder friend
Is how you get away with your lies
'Cause maybe you haven't noticed
That I appreciate your company
And every time you have to go
I regret I didn't let you know
I could love you

And when you hung up the phone
I realized I was alone
And I can't help it
You're just so beautiful
I can't help it
You're so beautiful

You may have seen the world dear
But you don't know me
That's why all of this
Seems so absurd
I lie awake at night
Picturing me and you
I wish I could make it
All clear, you see
I could love you

And soon the fall is here
Turning us cold
And I can't help it
You're so beautiful
I can't help it
You're so beautiful

Oh, oh, oh, oh, the morning light
But the demons they come at night
I want to be your appetite
I want to be your good dreams
Your bad dreams
I can't help it
You're so beautiful

Бдение

Это твой страх потерять,
Что заставляет тебя идти дальше?
Что заставляет меня задаваться вопросом, друг мой,
Так это то, как тебе сходит с рук твоя ложь.
Ведь, может быть, ты не заметил,
Что я ценю твою компанию.
И каждый раз, когда тебе нужно уйти,
Я жалею, что не дала тебе знать,
Что я могла бы полюбить тебя.

И когда ты повесил трубку,
Я поняла, что я одна.
И я ничего не могу с собой поделать,
Ты просто такой красивый.
Я ничего не могу с собой поделать,
Ты такой красивый.

Ты, возможно, видел мир, дорогой,
Но ты не знаешь меня.
Вот почему все это
Кажется таким абсурдным.
Я лежу без сна по ночам,
Представляя нас вместе.
Я бы хотела, чтобы я могла
Все прояснить, понимаешь.
Я могла бы полюбить тебя.

И скоро наступит осень,
Охлаждая нас.
И я ничего не могу с собой поделать,
Ты такой красивый.
Я ничего не могу с собой поделать,
Ты такой красивый.

О, о, о, о, утренний свет,
Но демоны приходят ночью.
Я хочу быть твоим желанием,
Я хочу быть твоими хорошими снами,
Твоими плохими снами.
Я ничего не могу с собой поделать,
Ты такой красивый.