Текст и перевод песни First Aid Kit - Rebel Heart

Rebel Heart

You told me once I have a rebel heart
I don′t know if that's true
But I believe you saw something in me that lives inside you too
Now all I hear is the wind
There′s a storm coming through
Did I misplace or forsake my love
Now that I gave it to you?

I don't know what it is that makes me run
That makes me wanna shatter everything that I've done
Why do I keep dreaming of you?
Why do I keep dreaming of you?
Is it all because of my rebel heart?

Tell me why do I keep trying
To be someone I′ll never be
I keep seeing her in everyone
Everyone but me
But I know you truly saw me
Even if just for a while
Maybe that′s why it hurts now
To leave it all behind

I don't know what it is that makes me run
That makes me wanna shatter everything that I′ve done
Why do I keep dreaming of you?
Why do I keep dreaming of you?
Is it all because of my rebel heart?
Is it all because of my rebel heart?
Is it all because of my rebel heart?
Is it all because of my rebel heart?

Nothing matters, all is futile
And it's fading fast
I fell so hard, so blindly
Had to come back and find me
I wanted you so much, so freely
Now I have to take it back
Nothing matters, all is futile
And it′s in the past

Мятежное сердце

Ты когда-то сказал, что у меня мятежное сердце
Не знаю, правда ли это
Но я верю, ты увидел во мне что-то, что живет и в тебе
Теперь я слышу только ветер
Надвигается буря
Разве я потеряла или предала свою любовь,
Теперь, когда отдала ее тебе?

Я не знаю, что заставляет меня бежать
Что заставляет меня хотеть разрушить все, что я сделала
Почему мне продолжаешь сниться ты?
Почему мне продолжаешь сниться ты?
Все это из-за моего мятежного сердца?

Скажи, почему я продолжаю пытаться
Быть той, кем мне никогда не стать
Я продолжаю видеть ее во всех
Во всех, кроме себя
Но я знаю, ты по-настоящему видел меня
Даже если только на мгновение
Может быть, поэтому сейчас так больно
Оставить все позади

Я не знаю, что заставляет меня бежать
Что заставляет меня хотеть разрушить все, что я сделала
Почему мне продолжаешь сниться ты?
Почему мне продолжаешь сниться ты?
Все это из-за моего мятежного сердца?
Все это из-за моего мятежного сердца?
Все это из-за моего мятежного сердца?
Все это из-за моего мятежного сердца?

Ничто не важно, все тщетно
И это быстро исчезает
Я влюбилась так сильно, так слепо
Мне пришлось вернуться и найти себя
Я так сильно хотела тебя, так свободно
Теперь я должна забрать это обратно
Ничто не важно, все тщетно
И это в прошлом