Текст и перевод песни First Aid Kit - Ruins - Live

Ruins - Live

Today I climb the highest mountain I have ever climbed
And I turn to look at ruins I had left behind
And you, where were you so far removed from any truth
I lost you, didn't I? First I think I lost myself

Children, then and forever locked in a memory
Olden that mirror searchin' for some kind of certainty
That you were just the same as everyone but you were wrong
And it hurt you, didn't it? All you couldn't be

Ruins
Ooh
Ruins
Ooh

I tried to hold on to some kind of dignity
Too long I waded through a vast and endless sea
Thinking I could find the secret there within
But I gave up, didn't I seem the only way?

Ruins, all the things we built assured that they would last
Ending months ticket stubs, and written notes and photographs
Where are you and here somewhere I cannot go?
I'm sorry, I am, but I don't take it back

And in the night I hear your voice
Sometimes but it quickly passes
In dreams I saw what I had thought
Could be some kind of answer
You try and try and try until you cannot try no more
Captured in our own

Ruins
Ooh
Ruins
Ooh
Ruins
Ooh
Ruins

Руины - Концертная запись

Сегодня я взбираюсь на самую высокую гору, на которую когда-либо взбиралась
И оборачиваюсь, чтобы посмотреть на руины, которые оставила позади
А ты, где ты был, так далек от любой правды
Я потеряла тебя, не так ли? Сначала, кажется, я потеряла себя

Дети, тогда и навсегда запертые в памяти
Старые зеркала, ищущие какую-то уверенность
Что ты был таким же, как все, но ты ошибался
И это ранило тебя, не так ли? Всем тем, кем ты не мог быть

Руины
О-о-о
Руины
О-о-о

Я пыталась сохранить какое-то достоинство
Слишком долго я брела по бескрайнему и бесконечному морю
Думая, что смогу найти там, внутри, секрет
Но я сдалась, не так ли? Казалось, это единственный выход

Руины, все, что мы строили, уверяя, что это будет вечным
Просроченные билеты, записи и фотографии
Где ты и где-то здесь, куда я не могу пойти?
Мне жаль, правда, но я не беру свои слова обратно

И ночью я слышу твой голос
Иногда, но он быстро исчезает
В снах я видела то, что, как я думала
Могло бы быть каким-то ответом
Ты пытаешься, пытаешься и пытаешься, пока больше не можешь пытаться
Запертые в наших собственных

Руины
О-о-о
Руины
О-о-о
Руины
О-о-о
Руины