Sailor Song (Live At the Old Queens Head) - First Aid Kitперевод на русский

Sailor Song (Live At the Old Queens Head)

Песня моряка (Live At the Old Queens Head)

With the first light and the little fragile moon

С первыми лучами и маленькой хрупкой луной

I was out on the porch now I'm ready for doom

Я вышла на крыльцо, теперь я готова к судьбе

And it's funny how it all came to be

И забавно, как все это получилось

The way you so plainly choose to stare at me

То, как ты так открыто смотришь на меня

And the afternoon's embracing you like a million worried hands

И день обнимает тебя, словно миллион встревоженных рук

And I want to look forward, go discover foreign land

А я хочу смотреть вперед, открывать неизведанные земли

In the mirror I was balancing on tiny strings

В зеркале я балансировала на тонких струнах

It looks silly but, oh really, it's just a physical thing

Это выглядит глупо, но, на самом деле, это просто физическая оболочка

So tell me why you'd ask me to do as I please

Так скажи мне, зачем ты просишь меня делать, что хочу

I would rather fall backwards and forget everything

Я бы предпочла упасть навзничь и забыть все

And I've tried to call on you when I know you're not home

И я пыталась дозвониться тебе, когда знала, что тебя нет дома

I'm not ready for this but it's the way it goes

Я не готова к этому, но так уж получается

It was easier when I knew nothing of what I'd missed

Было легче, когда я ничего не знала о том, что упустила

You're so happy I can see it and that's the worst part of it

Ты так счастлив, я вижу это, и это самое худшее

So let her take you out on sea

Так позволь ей увезти тебя в море

I will wave to you from the harbor, oh, little silly me

Я буду махать тебе из гавани, о, глупышка я

The sailors leave in the morning

Моряки уходят утром

I'll be waiting for you all night

Я буду ждать тебя всю ночь

The ship sets off in the morning

Корабль отчаливает утром

I'll be waiting for you all right

Я буду ждать тебя, все будет хорошо

All night

Всю ночь

All night

Всю ночь

All night

Всю ночь

All night

Всю ночь

Оцените перевод

Авторы: Johanna Söderberg, Klara Söderberg, Johanna Soderberg, Klara Soderberg

Альбом

The Big Black and the Blue (Deluxe Edition)

дата релиза

10-01-2012

1 Little Moon
2 You're Not Coming Home Tonight
3 Tangerine
4 Jagadamba, You Might
5 Our Own Pretty Ways
6 Pervigilo
7 Cross Oceans
8 In the Morning
9 Josefin (Live At the Old Queens Head)
10 Tiger Mountain Peasant Song
11 Sailor Song (Live At the Old Queens Head)
12 I'm Building Myself a Boat (Bonus Track)
13 I Met Up With the King
14 Winter Is All Over You
15 A Window Opens
16 Josefin
17 Ghost Town
18 Heavy Storm
19 Waltz for Richard
20 Sailor Song
21 Hard Believer
22 Wills of the River

Еще альбомы