Sailor Song - First Aid Kit перевод на немецкий

Sailor Song

With the first light and the little fragile moon
I was out on the porch now I'm ready for doom
And it's funny how it all came to be
The way you so plainly choose to stare at me

And four, three, two

And the afternoon's embracing you like a million worried hands
And I want to look forward, go discover foreign land
In the mirror I was balancing on tiny strings
It looks silly but, oh really, it's just a physical thing

So tell me why you'd ask me to do as I please
I would rather fall backwards and forget everything
And I've tried to call on you when I know you're not home
I'm not ready for this but it's the way it goes

It was easier when I knew nothing of what I'd missed
You're so happy. I can see it and that's the worst part of it
So let her take you out on sea
I will wave to you from the harbor, oh, little silly me

The sailors leave in the morning
I'll be waiting for you all night
The ship sets off in the morning
I'll be waiting for you all right

All night
All night
All night
All night

Seemannslied

Beim ersten Licht und dem gebrechlichen kleinen Mond
Ich war draußen auf der Veranda, nun bereit für den Untergang
Und es ist seltsam, wie alles so kam
Wie du so unverhohlen dich entscheidest, mich anzustarren

Und vier, drei, zwei

Der Nachmittag umarmt dich wie millionen besorgte Hände
Ich will vorwärts blicken, fremde Länder entdecken gehen
Im Spiegel balancierte ich auf winzigen Fäden
Es wirkt lächerlich, doch oh wirklich, ist's nur eine körperliche Sache

Drum sag, warum willst du, ich täte, wonach mir ist
Ich würde lieber rückwärts fallen und alles vergessen
Versucht hab ich, dich zu rufen, wenn du nicht zuhaus bist
Ich bin nicht bereit, doch so geht es nun einmal

Es war leichter, als ich nichts wusste von dem, was ich verpasst
Du bist so glücklich. Ich seh's, und das ist das Schlimmste daran
Lass sie dich also mit hinausnehmen auf die See
Ich winke vom Hafen dir zu, oh kleines törichtes Ich

Die Matrosen segeln am Morgen fort
Ich werde die ganze Nacht auf dich warten
Das Schiff bricht auf am Morgen
Ich werde schon auf dich warten

Die ganze Nacht
Die ganze Nacht
Die ganze Nacht
Die ganze Nacht