Текст и перевод песни First Aid Kit - Shattered & Hollow

Shattered & Hollow

I am in love and I am lost
But I'd rather be
Broken than empty
Oh, I'd rather be
Shattered than hollow
Oh, I'd rather be
By your side

Now I can't believe that it's been five years
Since we both stood here, looking out at this city
With minds so bold and hearts so clear
We said, we are going to get out of here
We said, we are going to get out of here

We are going to get out of here
Run from all the fears
Follow what we once held dear
When will we get out of here?

Now I am tired but resolute
That I'd rather be
Striving than settled
Oh, I'd rather be
Moving than static
Oh, I'd rather be
By your side

Now I can't believe that it will be so long
Till we both are here, looking out at this city
Knowing all we ever wanted is gone

We are going to get out of here
Run from all the fears
Follow what we once held dear
When will we get out of here?

Time, time is a fickle thing
Let's see what it can bring
I cannot leave you behind
Time, time's running out
My hands, oh give me your hands
I cannot leave you behind

We are going to get out of here
Run from all the fears
Follow what we once held dear
When will we get out of here?

We said, we are going to get out of here
We said, we are going to get out of here

Brisée et Vide

Je suis amoureuse et perdue
Mais je préfère être
Brisée plutôt que vide
Oh, je préfère être
Brisée plutôt que vide
Oh, je préfère être
À tes côtés

Maintenant, je n'arrive pas à croire que ça fait cinq ans
Que nous étions tous les deux ici, regardant cette ville
Avec des esprits si audacieux et des cœurs si purs
Nous avons dit, nous allons partir d'ici
Nous avons dit, nous allons partir d'ici

Nous allons partir d'ici
Fuir toutes les peurs
Suivre ce que nous chérions autrefois
Quand est-ce que nous allons partir d'ici ?

Maintenant, je suis fatiguée, mais résolue
Que je préfère être
En train de lutter plutôt qu'installée
Oh, je préfère être
En mouvement plutôt que statique
Oh, je préfère être
À tes côtés

Maintenant, je n'arrive pas à croire que cela prendra si longtemps
Avant que nous soyons tous les deux ici, regardant cette ville
Sachant que tout ce que nous avons toujours voulu est parti

Nous allons partir d'ici
Fuir toutes les peurs
Suivre ce que nous chérions autrefois
Quand est-ce que nous allons partir d'ici ?

Le temps, le temps est une chose capricieuse
Voyons ce qu'il peut apporter
Je ne peux pas te laisser derrière
Le temps, le temps s'écoule
Mes mains, oh donne-moi tes mains
Je ne peux pas te laisser derrière

Nous allons partir d'ici
Fuir toutes les peurs
Suivre ce que nous chérions autrefois
Quand est-ce que nous allons partir d'ici ?

Nous avons dit, nous allons partir d'ici
Nous avons dit, nous allons partir d'ici