Текст и перевод песни First Aid Kit - Strange Beauty

Strange Beauty

David died yesterday
Today it's raining
I know I didn't know you
But in my heart I know it to be true
It is raining for you, David
The rain it is for you

Oh, how can I explain the colossal loss I feel?
It's left me gasping at the wheel
Oh it comes in waves, or a single tear
Like the sea washes towards the lonely pier

And when you are gone, the world it moves on
But it's lost its strange beauty
And when you are gone, the rest of us have to carry on
But the world it's lost its strange beauty

Strange beauty
Strange beauty
Strange beauty

Oh, and I have been mourning all morning
Since you left without a warning
Searching for clues that you're still around
In this fruitless longing I have found

When you are gone, the world it moves on
But it's lost its strange beauty
When you are gone, the rest of us have to carry on
But the world has lost its strange beauty

Strange beauty
Strange beauty
Strange beauty
Strange beauty
Strange beauty
Strange beauty
Strange beauty

Oh, oh, oh, oh

Beauté étrange

David est mort hier
Il pleut aujourd'hui
Je sais que je ne te connaissais pas
Mais dans mon cœur, je sais que c'est vrai
Il pleut pour toi, David
La pluie est pour toi

Oh, comment puis-je expliquer la perte colossale que je ressens ?
Cela m'a laissé haletante au volant
Oh, ça arrive par vagues, ou une seule larme
Comme la mer se lave vers la jetée solitaire

Et quand tu es parti, le monde continue de tourner
Mais il a perdu sa beauté étrange
Et quand tu es parti, le reste d'entre nous doit continuer
Mais le monde a perdu sa beauté étrange

Beauté étrange
Beauté étrange
Beauté étrange

Oh, et je suis en deuil depuis ce matin
Depuis que tu es parti sans prévenir
À la recherche d'indices que tu es toujours là
Dans ce désir stérile, j'ai trouvé

Quand tu es parti, le monde continue de tourner
Mais il a perdu sa beauté étrange
Quand tu es parti, le reste d'entre nous doit continuer
Mais le monde a perdu sa beauté étrange

Beauté étrange
Beauté étrange
Beauté étrange
Beauté étrange
Beauté étrange
Beauté étrange
Beauté étrange

Oh, oh, oh, oh