Tender Offerings - First Aid Kit перевод на немецкий

Tender Offerings

Perhaps I am bound to be restless
Always yearning, never satisfied
Perhaps I′m aching for nothing
That words can't ever define

Was I happy in those moments
Or have I made it seem that way?
Was I back there tomorrow
Could feel as lacking as today?

But you in your golden hour
And you with your sweetest song
And you with your tender offerings
How could I ever do you wrong?

There′s an unrest that keeps me marching
There's foolish hope that can be found
Something so true and lasting
Could it let me on the ground?

Still I like my world boundless
It never ceases to entice
It's the hunger in my bones
It′s the new day in my eyes

And you in your darkened hour
And me and my broken soul
Here you come with the tender offerings
How could I ever do you wrong?

And me in my doubting hour
And you with your soothing song
And you when you call my mercy
And you when you can′t be strong

Here you come with your tender offerings
How could I ever do you wrong?
How could I ever do you wrong?
How could I ever do you wrong?

Zärtliche Gaben

Vielleicht bin ich dazu bestimmt, ruhelos zu sein
Immer sehnend, niemals zufrieden
Vielleicht schmerzt mich etwas Sinnloses
Das Worte nie beschreiben können

War ich glücklich in diesen Momenten
Oder habe ich es nur so erscheinen lassen?
Wäre ich morgen wieder dort
Könnte es sich so leer anfühlen wie heute?

Doch du in deiner goldenen Stunde
Und du mit deinem süßesten Lied
Und du mit deinen zärtlichen Gaben
Wie könnte ich dir jemals unrecht tun?

Da ist eine Unruhe, die mich weitergehen lässt
Es gibt eine törichte Hoffnung, die man findet
Etwas so Wahres und Beständiges
Könnte es mich zu Boden bringen?

Doch ich liebe meine grenzenlose Welt
Sie hört nie auf, mich zu verführen
Es ist der Hunger in meinen Knochen
Es ist der neue Tag in meinen Augen

Und du in deiner dunklen Stunde
Und ich mit meiner gebrochenen Seele
Da kommst du mit den zärtlichen Gaben
Wie könnte ich dir jemals unrecht tun?

Und ich in meiner Stunde des Zweifels
Und du mit deinem tröstenden Lied
Und du, wenn du um meine Gnade bittest
Und du, wenn du nicht stark sein kannst

Da kommst du mit deinen zärtlichen Gaben
Wie könnte ich dir jemals unrecht tun?
Wie könnte ich dir jemals unrecht tun?
Wie könnte ich dir jemals unrecht tun?