Waltz for Richard - First Aid Kit перевод на немецкий

Waltz for Richard

On our last trip to the coast
We watched the boats sail the sea
How effortlessly they float
You turned and said to me

And sedately I sat there
In my quiet mist of rage
How I wanted to tell you
But I was hushed by my shame

But when the waves come rolling in
Then I won't turn the tide
And in the line of fire
You'll set me aside
So go on Richard, let go

And I can still remember
The laughter in a stranger's face
And the way you would tell me
To slow down my pace

See no living is that easy
No living is that fair
Of course I was going to lose you
Were you ever even there?
Were you ever even there?

So when the waves come rolling in
Then I won't turn the tide
And in the line of fire
You'll set me aside
So go on Richard, let go
So go on Richard, let go

Walzer für Richard

Auf unserer letzten Fahrt zur Küste
Wir sahen die Boote aufs Meer segeln
Wie mühelos sie treiben
Du drehtest dich zu mir und sagtest

Und gelassen saß ich dort
Im stillen Nebel meines Zorns
Wie sehr ich dir sagen wollte
Doch die Scham brachte mich zum Schweigen

Doch wenn die Wellen hereinrollen
Werden ich die Flut nicht wenden
Und in der Schusslinie
Wirst du mich beiseiteschieben
Also los Richard, lass los

Und ich erinnere mich noch immer
An das Lachen eines Fremden
Und wie du immer zu mir sagtest
Ich solle langsamer gehen

Nein Leben ist so einfach
Nein Leben ist so gerecht
Natürlich würde ich dich verlieren
Warst du jemals wirklich da?
Warst du jemals wirklich da?

Und wenn die Wellen hereinrollen
Werden ich die Flut nicht wenden
Und in der Schusslinie
Wirst du mich beiseiteschieben
Also los Richard, lass los
Also los Richard, lass los